@1A *, ,BCOM LDAN 'DAS MA GDUGS DKAR MO CAN GYI SGRUB THABS
DNGOS GRUB BDUD RTZI'I BUM BZANG ZHES BYA BA BZHUGS,, ,,

@1B #, ,AOm SVASTI, GSER GYI LHUN PO RTA BDUN BYE BA'I GZIL,
,'KHYUD PA JI BZHIN MTSAN DPE'I 'OD BRGYA YIS, ,PHYI NANG MUN
TSOGS DRUNG NAS 'BYIN MDZAD BA, ,THUB DBANG

LHA YI BLA MA DE LA 'DUD, ,RGYAL BA MA LUS GCIG TU BSDUS PA YI,
,MKHYEN DANG BRTZE BA'I YE SHES DUR SMRIG GAR, ,MCHOG GI ROL
PA'I SGYU 'PHRUL GSANG GSUM GYIS, ,BSGYUR MDZAD

BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL LA 'DUD, ,SPRUL BA'I DBU DANG PHYAG
ZHABS STONG MNGA' ZHING, ,RAB 'BAR BYE BA'I SPYAN GYIS BDUD
SDE'I DPUNG, ,MA LUS MTHAR MDZAD BCOM LDAN

GDUGS DKAR MO, ,SO BDUN LHA MOR BCAS PAS DGE LEGS STZOL, ,'PHAGS
MA KHYOD KYI 'PHRIN LAS RNAM PA BZHIS, ,GNAM BSKOS MI YI RJE
BO'I BZHED PA'I DON, ,MA

@2A *, ,LUS LHUN 'GRUB ZHVA SER RING LUGS DANG, ,'GRO KUN BDE
SKYID RDZOGS LDAN BZHIN DU SPEL, ,MGON KHYOD MCHOD PA'I LAS KYI
RIM PA DANG, ,BSNYEN CING BSGRUB PA'I RIN CHEN GYIS

GTAMS PA'I, ,DOGS 'DOD BDUD RTZI'I BUM BZANG 'DIR PHYE YI, ,SKAL
LDAN TSOGS RNAMS DGOS 'DOD CI BDER LONGS, (,DE LA 'DIR BCOM LDAN
'DAS DE BZHIN GSHEGS BA'I GTZUG TOR LAS BYUNG BA'I GDUGS

DKAR PO CAN MCHOD CIR BSGRUB PA'I RIM PA LA RGYA BOD KYI MKHAS
GRUB TSAD LDAN DU MAS BKRAL BA'I TSUL MANG BO DANG, DKYIL 'KHOR
GYI LHA'I RNAM GRANGS LA'ANG BCU BDUN MA, NYER GSUM MA, LHA
MANG, GTZO RKYANG, DE LA LEGS LDAN MCHED

GSUM GYIS BSKOR BA, ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA LEGS LDAN GSUM
GYIS BSKOR BA, ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA LEGS LDAN MCHED GSUM GYIS
BSKOR BA DANG, GTZO RKYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA SOGS DU MAR
BZHUGS PA

LAS 'DIR DE DAG THAMS CAD KYI GTZO BO'AM RTZA BA LTA BU LHA MANG
BSGRUB PAR 'DOD PA'I GANG ZAG GIS 'DI NYID KYI DBANG BSKUR BA
NOS PA SNGON DU BTANG ZHING, DAM TSIG DANG SDOM PA MIG GI 'BRAS
BU LTAR BSRUNG BA GZHIR BZUNGS, RI BO DANG

@2B TSANG TSING, SMAN LJONGS, RGYA MTSO DANG CHU BLUNG CHEN
BO'I DOGS SAM, RANG GI KHYIM LA SOGS PA YID DANG MTHUN PA'I GNAS
SU BYI DOR DANG GTZANG SBRA LEGS PAR BYA, BCOM LDAN 'DAS MA'I
DRIS 'BUR GYI SKU DANG DKYIL 'KHOR, MNYAM MED SH'AKYA'I RGYAL
PO'I SKU SOGS RTEN

BKRAMS PA'I MDUN DU BCOM LDAN 'DAS MA 'KHOR BCAS LA 'BUL BA'I
DKAR GTOR ZLUM BO DANG, LEGS LDAN MCHED GSUM DANG SBYI SGOS KYI
CHOS BSRUNG LA DMAR GTOR RE RE'AM BSDUN GCIG, PHYOGS SKYONG SDE
BRGYAD BGEGS SOGS LA SNOD CHE BA GCIG GI NANG DU BZA'

BCA' SNA TSOGS KYIS BSKOR BA'I ZHAL ZAS SKED DKRIS CAN GSUM,
CHOS BSRUNG GI GTOR MA'I MDUN DU GZHI BDAG GTOR MA, RGYAL CHEN
BZHI LA 'BUL BA'I GTOR MA ZHAL ZAS SKAD DKRIS MA BZHI, BDAG
BSKYED LA 'BUL BA'I CHU GNYIS SNGON DU 'GRO BA'I NYER

SPYOD DANG, MDUN BSKYED LA 'BUL BA'I CHU BZHI SNGON DU 'GRO BA'I
NYER SPYOD, GZHAN YANG BKRA SHIS RDZAS RTAGS SOGS SGRUB PA PO'I
SPRO BA DANG BSTUN TE 'DU BYAS, SGRUB PA PO RNAMS KHRUS DANG
GTZANG SBRAL GNAS PAS STAN BDE BA LA TSUL DANG MTHUN PAR 'DUG
PA'I MDUN

NGOS SU RDO RJE DRIL BU SOGS MCHOD PA'I ROL MO RNAMS TSAR DU
DNGAR, 'GRO BA MTHA' DAG 'KHOR BA SDUG BSNGAL GYI RGYA MTSO LAS
SGROL BA'I PHYIR DU RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG TSE
'DI NYID LA THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU 'PHAGS MA GDUGS DKAR MO
CAN BSGRUB PAR

BYA SNYAM PA'I 'DUN PA BRTAN POS 'DI LTAR NYAMS SU BLANG BAR BYA
STE THAL MO KHONG STONG DU SBYAR BA LAS MDZUB MO'I TSIGS BKUG
STE MTHE BONG DANG SBYAR BA DE BZHIN GSHEGS PA'I DAM RGYA GNAS
LNGAR GTUGS TE, AOm SARBA TA TH'A GA TA AUD BHA WA YE SV'AH'A,
LAN LNGAS

@3A *, ,PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED RNAMS BYIN GYIS
BRLABS,) AOm SARBA TA TH'A GA TA K'A YA W'AKKA TZITTA BADZRA PRA
nA MI NA SARBA TA TH'A GA TA BADZRA P'A DA BHANDHA NAm KA RO MI,
PHYOGS BCUN BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS

DPA' THAMS CAD LA, BYANG CHUB SNYING PO LA MCHIS KYI BAR DU BDAG
NYID DUS THAMS CAD DU YONG YE 'BUL NA, SANGS RGYAS DANG BYANG
CHUB SEMS DPA' CHEN PO RNAMS KYIS BDAG BZHES SU GSOL, BDAG LA
DNGOS GRUB BLA NA

MED PA STZAL DU GSOL, ZHES BDAG NYID 'BUL, SANGS RGYAS CHOS DANG
TSOGS MCHOG LA, ,BYANG CHUB BAR DU SKYABS SU MCHI, ,BDAG DANG
GZHAN DON BSGRUB SLAD DU, ,BDAG GIS BYANG CHUB SEMS BSKYED DO,
,PHYOGS BCU DAG

NA BZHUGS PA YI, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' GSON, ,BDAG
GIS RDZOGS PA'I BYANG CHUB PHYIR, ,DENG NAS BYANG CHUB SEMS
BSKYED DO, ,LAN GSUM GYIS SEMS BSKYED, DE NAS BSOD NAMS KYI
TSOGS MNGON BAR 'DU BYA BA'I

SLAD DU, RANG 'PHAGS MA GDUGS DKAR MOR GSAL BA'I THUGS KAR ZLA
BA'I DKYIL 'KHOR LA GNAS PA'I GDUGS DKAR PO GSER GYI YU BCAN GYI
TOG LA, AOm YIG GIS MTSAN PA'I 'OD ZER GYIS 'PHAGS MA GDUGS

DKAR MO'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS LA, SANGS RGYAS DANG BYANG
CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN
DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING KHAR THIM, GANG GI DRIN GYIS BDE
CHEN NYID, ,SKAD CIG

@3B NYID LA 'CHAR BA GANG, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU'I SKU, ,RDO
RJE CAN ZHABS PAD LA 'DUD, ,RGYAL BA KUN GYI MTSAN MCHOG GTZUG
TOR NAS, ,LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD BYUNG LHA MO NI, ,GZHAN
GYIS MI THUB GTZUG TOR GDUGS

DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,MCHOD PA
RNAMS, AOm TRAm BHANDHA SV'AH'A, ZHES PAS BSANGS, AOm SVA BH'A
SHUDDHA:SARBA DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG BA NYID
DU GYUR, ZHES BAS SBYANGS, STONG BA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO
CHE

LAS GRUB PA'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU AOm
'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG ,BDUG
SPOS, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS DVANGS SHING
THOGS BA MED BA NAM

MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, AOm B'A DYAm
A'A:H'Um, AOm PUshPE A'A:H'Um, AOm DH'U PE A'A:H'Um, AOm A'A LO
KE A'A:H'Um, AOm GANDHA A'A:H'Um, AOm NEE BIDYA A'A:H'Um, AOm
SHAPTA A'A:H'Um, ZHES BYIN GYIS BRLABS, SNYING KHA NAS SPROS
BA'I MCHOD PA'I

LHA MO NAM MKHA'I DBYINGS KHYAB BA RNAMS KYIS MCHOD PAR BSAM LA,
AOm GU RU SARBA TA TH'A GA TOshnI shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI
W'A RA AARGHAm, P'A DYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE, GANDHE,
NEE BI DYA, SHAPTA PRA T'ITZTSA SV'AH'A, ZHES BAS MCHOD, BDAG
GIS SDIG PA

BGYIS PA RNAMS, ,RDZOGS SANGS RGYAS KYIS MKHYEN PA BZHIN, ,DE
LTAR BDAG GIS SO SOR BSHAGS, ,SLAD NAS DE LTAR YONG MI BGYID,
,SROG CHAGS SDUG BSNGAL ZHI BYA'I PHYIR, ,BDAG NYID JI SRID 'TSO
BAR DU, ,SANGS

@4A *, ,RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN LA, ,GUS PAS YANG DAG SKYABS
SU MCHI, ,CHOS KYI LONGS SPYOD SNA TSOGS LA, ,MNYAM PAR BZHAG
PAS YI RANG NGO, ,MI RTOG BLO GROS BSKYED PA'I PHYIR, ,CHOS KYI
'KHOR LO BSKOR BAR

BSKUL, ,GDUL BYA JI SRID 'TSO BAR DU, ,MYA NGAN MI 'DA' GSOL BA
'DEBS, ,SNGON GYI RGYAL BA'I SRAS RNAMS KYIS, ,SMON LAM JI LTAR
MDZAD PA BZHIN, ,BDAG KYANG DGE BA'I SEMS KYIS SU, ,DE BZHIN DU
NI SMON LAM

'DEBS, ZHES YAN LAG BDUN PA BYA, MAR GYUR SEMS CAN THAMS CAD BDE
BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG, SEMS CAN THAMS CAD
SDUG BSNGAL DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU DANG BRAL BAR GYUR CIG,
SEMS CAN THAMS

CAD SDUG BSNGAL MED PA'I BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS
CAN THAMS CAD NYE RING CHAGS SDANG DANG BRAL BA'I BTANG SNYOMS
TSAD MED PA LA SEMS GNAS PAR GYUR CIG ,CAS TSAD MED BZHI BSGOMS,
TSOGS ZHING RNAMS

RANG LA THIM PAS BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, ZHES BRJOD CING BSAM
STE BSOD NAMS KYI TSOGS 'DU BYA, DE NAS BSRUNG BA'I 'KHOR LO
BSGOM PA NI, RANG GI THUGS KA'I H'Um YIG LAS 'OD ZER PHYOGS BCUR
'PHROS, 'OG THAMS CAD RDO RJE'I SA

GZHI; LOGS THAMS CAD RDO RJE'I RVA BA, STENG THAMS CAD RDO RJE'I
GUR, GUR GYI 'OG RVA BA'I STENG DU RDO RJE'I BLA BRE DANG BCAS
PAS BSKOR BAR GYUR PA'I STENG 'OG PHYOGS MTSAMS THAMS CAD YE
SHES KYI ME DPUNG RAB TU 'BAR

@4B BAR GYUR, ZHES BRJOD CING GSAL BTAB DE NAS, RVA BA'I DBUS
SU BH'Um YONGS SU GYUR PA LAS YE SHES KYI GZHAL YAS KHANG GRU
BZHI SGO BZHI PA PHYI NAS RIM PA BZHIN SNGO SAR DMAR LJANG DKAR
BA'I RTZIG PA RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I

STENG DU RIN PO CHE'I PHA GU GZHI DMAR PO LA RIN PO CHE ZUR GSUM
PA DANG GRU BZHI PA LA SOGS PAS SPRAS PA, DE'I STENG NA GNAS
PA'I GSER GYI SKA RAGS BZHI'I PHYI NGOS SU CHU SRIN GYI KHA NAS
MU TIG GI DO SHAL DANG DO SHAL PHYED PA

'PHYANG BA, DE'I PHYI NGOS SU BYA 'DAB LAS 'PHYANG BA'I REN PO
CHE'I SHAR BU, DE'I STENG NA PADMA 'DAB MA PHYED PA'I DBYIBS CAN
GYI MDA' YAB LA GNAS PA'I GSER GYI BUM PA NAS THON PA'I RGYAL
MTSAN DANG BA DAN BRGYAD BRGYAD KYIS MDZAS

PAR BYAS PA, PHYI'I STENG GI ZUR BZHI LA GDUGS BZHIS BRGYAN PA,
RTZIG PA'I 'GRAM NAS 'DOD YON GYI SNAM BU DMAR POS BSKOR BA LA
BZHUGS STABS DANG KHA DOG SNA TSOGS PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD
PA BYED BZHIN PA, SGO

DANG SGO KHYUD KYI PHYI'I MTSAMS DANG RTZIG PA'I PHYI NANG GI
ZUR BZHIR ZLA BA PHYED PA LA GNAS PA'I RIN PO CHE DMAR PO'I
STENG DU RDO RJES BRGYAN PA, SGO BZHI SO SO'I MDUN DU STEGS BU
GRU BZHI PA'I STENG DU BUM PA LA GNAS PA'I KA BA BZHI

BZHIS BTEG PA'I RTA BABS SNAM BU BCU GCIG DANG LDAN PA'I RTZE
MOR CHOS KYI 'KHOR LO'I G-YAS G-YON DU RI DVAGS PHO MO DANG
BCAS PA, RTA BABS KYI G-YAS G-YON DU BUM PA BZANG PO LAS SKYES
PA'I DPAG BSAM GYI SHING LA

@5A *, ,RGYAL SRID RIN PO CHE SNA BDUN DANG BAR BAR DU GRUB PA
THOB PA DANG SPRIN GYI GSEB NAS BYUNG BA'I LHA ME TOG GI PHRENG
BA BZUNG BA RNAMS KYIS KUN NAS MDZES BAR BYAS PA, NANG KA BA
BRGYAD KYIS BTEG PA'I RDO RJE'I

GDUNG GIS MDZES PAR PHUB PA'I RTZE MO RDO RJE NOR BU RIN PO
CHE'I TOG GIS SPRAS PA'I NANG GI SHAR SNGO, LHO SER, NUB DMAR,
BYANG LJANG, DBUS DKAR PA'I NANG DU 'KHOR LO SER PO RTZIBS BCU
DRUG PA LTE BA MU KHYUD DANG BCAS PA'I

LTE BA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR
SENG GES BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI, PHYOGS BZHI'I SHAR DU
GLANG CHEN, LHOR RTA MCHOG ,NUB TU RMA BYA, BYANG DU MKHA' LDING
RNAMS KYIS BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI, 'KHOR

LO'I RTZIBS BCU DRUG DANG, STENG 'OG DANG, PHYI NANG GI GRVA
BZHI DANG, SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG ZLA NYI'I GDAN RE RE,
(ZHES GZHAL YAS KHANG GDAN DANG BCAS PA BSKYED LA, YE SHES KYI
TSOGS 'DU BYA BA'I PHYIR RAM CHOS KYI SKU THOB PA'I PHYIR,) AOm
SVA BH'A WA

SHUDDH'A:SARBA DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID
DU GYUR, DE LTAR BDAG GI DE KHO NA NYID DON DAM PAR SPROS PA
THAMS CAD DANG BRAL BA JI LTAR YIN PA DE BZHIN DU LHA'I DE KHO
NA NYID KYANG DE BZHIN YIN PAS DE GNYIS CHU DANG 'O MA'I 'DRES
PA,

BZHIN DU RNAM PAR MI RTOG PA'I SNANG BA'I SGO DE NYID DU BDAG
DANG LTA'I DE KHO NA NYID DBYER MI PHYED PAR GYUR, (ZHES STONG
NYID SGOM BA BYA RGYUD RANG LAM GYI STONG PA'I SKU ZHES BYA'O,(
,STONG PA'I NGANG LAS AOm SARBA TA TH'A GA TA AUshn'I shI SI T'A
TA BA TRE H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES

@5B PA'I SNGAGS KYI GDANGS KYI RNAM PAR NAM MKHA' LA GRAGS PAR
GYUR, BDAG DANG LHA'I DE KHO NA NYID DBYER MI PHYED PA'I RNAM PA
CAN GYI RANG GI SEMS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DU GYUR PA'I STENG DU
SNGAGS KYI GDANGS KYI RNAM PAR NAM MKHA'

LA GRAGS PA DE SHIN TU DAG PA'I DNGUL CHU GSER GYI BYE MA LA
ZHEN PA LTAR, YIG 'BRU BRIS PA'I RNAM PA CAN DU 'KHOD PA YONGS
SU GYUR PA LAS, GDUGS DKAR PO'I TOG LA AOm YIG GIS MTSAN PA'I
MTHAR AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'A shI

SI T'A TA PA TRE H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES PAS MTSAN PAR GYUR, ZLA
BA DANG PHYAG MTSAN SNGAGS DANG BCAS PA LAS 'OD ZER SNA TSOGS
BYUNG BA'I RTZE MO LA GDUGS DKAR MO CAN GYI LHA'I GZUGS DPAG TU
MED BA BYUNG NAS NAM MKHA'I

DBYINGS THAMS CAD KHYAB PAR BYAS, RGYAL BA THAMS CAD LA MCHOD
PA'I SPRIN CHEN PO SPRUL PAS LEGS PAR MCHOD, GZHAN YANG SPRIN
CHEN PO SPRUL PA LAS BDUD RTZI'I CHAR RGYUN BABS PAS DMYAL BA LA
SOGS PA'I 'GRO BA THAMS

CAD KYI SDUG BSNGAL GYI ME RNAMS ZHI ZHING DE RNAMS TSIM PAR
BYAS NAS LHA'I SKU DANG BCAS PA'I 'OD ZER SLAR LOG RANG GI SEMS
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DANG PHYAG MTSAN SNGAGS DANG BCAS PA LA
ZHUGS PA YONGS SU GYUR PA LAS,

DBUS SU SENG GES BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU RANG
NYID BCOM LDAN 'DAS MA GDUGS DKAR PO CAN RDO RJE GTZUG TOR PHYIR
BZLOG PA CHEN MO, SPRUL PA'I DBU STONG MNGA' BA, PHYAG STONG
MNGA' BA, SBYAN BYE BA BRGYA STONG MNGA'

@6A *, ,BA; MI PHYED 'BAR BA'I MTSAN RTAGS CAN, RDO RJE YANGS
PA CHEN MO SA GSUM GYI DKYIL 'KHOR LA MNGA' MDZAD PA, SKU MDOG
DKAR MO SGEG PA DANG DPA' BA'I NYAMS CAN GYI RTZA ZHAL NYIS
BRGYA DKAR BA, 'JIGS

SU RUNG BA DANG RGOD PA'I NYAMS CAN GYI G-YAS ZHAL NYIS BRGYA
SER PO, GSHE BA DANG RNGAMS PA'I NYAMS CAN GYI RGYAB ZHAL NYIS
BRGYA DMAR PO, ,SNYING RJE BA DANG ZHI BA'I NYAMS CAN GYI G-YON
ZHAL NYIS BRGYA LJANG KHU, DE MTSAR BA DANG DRAG PO'I

NYAMS CAN GYI STENG ZHAL NYIS BRGYA SNGON PO, ZHAL RE RE YANG
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING, DBU RE RE LA KHRO BA'I RDO RJE
'BAR BAS MTSAN PA, DBU'I STENG DU GDUNG BDUN, BDE GSHEGS BCU
SOGS YANG DAG PAR RDZOGS PA'I

SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BDUN GYI COD PAN 'CHANG BA, PHYAG
G-YAS G-YON GYI DANG POS 'KHOR LO DANG BCAS PA'I SKYABS SBYIN
DANG MNGA' DANG BCAS PA'I GDUGS DKAR PO'I YU BA THUGS KAR 'DZIN
CING, G-YAS G-YON GYI

LHAG MA DGU BCU RTZA DGU NA 'KHOR LO DANG MDA', G-YAS KYIPHYAG
LHAG MA BZHI BRGYAS RDO RJE RIN PO CHE PADMA SNA TSOGS RDO RJE
RNAMS BRGYA PHRAG RE RE 'DZIN CING, G-YON GYI PHYAG LHAG MA
BZHI BRGYAS GZHU DANG RAL GRI ZHAGS PA

LCAGS KYU RNAMS BRGYA PHRAG RE RE 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN
SNA TSOGS KYIS BRGYAN CING, DAR GYI STOD G-YOGS DANG SMAD
G-YOGS MDZES PAR GSOL BA, ZHABS G-YAS PA LNGA BRGYA BRKYANGS
PAS RGYAL PO'I CHAD PA'I 'JIGS,

@6B PA LA SOGS PA 'JIGS PA CHEN PO THAMS CAD GNON PAR MDZAD
CING, G-YON PA LNGA BRGYA BSKUMS PAS MDANGS 'PHROG PA LA SOGS
PA'I GDON THAMS CAD 'JOMS PAR MDZAD PA, SKU'I CHA THAMS CAD LA
ZUR GYIS BLTA BA DANG, CHER

BGRAD PA DANG, GLOG LTAR 'GYUR BA DANG, DRAG TU GZER BA LA SOGS
PA'I SPYAN BYE BA BRGYA STONG MNGA' BA, GAR GYI NYAMS DGU DANG
LDAN CING, BA SPU'I BU GA THAMS CAD NAS BSKAL PA'I ME LTA BU'I
RDO RJE'I ME 'OD RAB TU 'BAR BAS SA GSUM GYI

DKYIL 'KHOR RGYAS PAR 'GENGS PA'I SEMS CAN THAMS CAD 'JIGS PA MA
LUS PA LAS SKYOB PA'I BDAG NYID CAN DU GYUR, SHAR GYI GLANG PO
CHES BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU DRAG SHUL CHEN MO
DKAR MO, LHOR RTA MCHOG GIS

BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU GTUM PA CHEN MO SER MO,
NUB TU RMA BYAS BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU 'BAR BA
CHEN MO DMAR MO, BYANG DU MKHA' LDING GIS BTEG PA'I RIN PO CHE'I
KHRI'I STENG DU STOBS CHEN MA LJANG KHU RNAMS

G-YAS RDO RJE DKUNG BSTEN CING, G-YON RIN PO CHE'I BUM PA
'DZIN PA, MTSAMS BZHIR BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA BZHI, 'KHOR
LO RTZIBS BCU DRUG PA'I SHAR GYI RTZIBS DANG PO LA GOS DKAR MO
SER MO, GNYIS PA LA KHRO GNYER

CAN SNGO SANGS, GSUM PA LA RGYAL BA'I RDO RJE 'PHRENG BA MA
LJANG KHU, BZHI PA LA PADMA'I MNGON MTSAN MA DMAR MO RNAMS
G-YAS BGRANG 'PHRENG DANG G-YON AUTPAL 'DZIN PA, LHO'I RTZIBS
DANG PO LA GZHAN GYIS MI THUB PA DKAR MO

@7A *, ,GNYIS PA LA RDO RJE MCHU CAN MA SER MO, GSUM PA LA ZHI
BA'I LHA RNAMS KYIS MCHOD MA NAG MO, BZHI PA LA GZI BRJID CHEN
MO LJANG KHU RNAMS G-YAS RIN PO CHE DANG G-YON DBYIG PA LA
BRTEN PA, NUB KYI

RTZIBS DANG PO LA STOBS CHEN MA NAG MO, GNYIS PA LA RDO RJE LU
GU RGYUD MA SER MO, GSUM PA LA RDO RJE RIG 'DZIN MA DMAR MO,
BZHI PA LA RDO RJE RIG SER PHRENG MA LJANG KHU RNAMS, G-YAS RDO
RJE DANG G-YON BGRANG 'PHRENG 'DZIN PA,

BYANG GI RTZIBS DANG PO LA RDO RJE RIN CHEN MA DMAR MO, GNYIS PA
LA RDO RJE GTZUG TOR MA DKAR MO, GSUM PA LA RNAM PAR BSGYING
BA'I RDO RJE MA LJANG KHU, BZHI PA LA GSER 'OD LTA BU'I SPYAN
MNGA' MA SER MO RNAMS G-YAS SNA TSOGS RDO

RJE DANG, G-YON BGRANG 'PHRENG 'DZIN PA, STENG DU RDO RJE SGROL
MA DANG 'OG TU PADMA'I SPYAN GNYIS DKAR MO G-YAS SKYABS SBYIN
DANG G-YON MNYAM GZHAG MDZAD PA, NANG GI SHAR LHOR SGEG MO MA
DKAR MO PHYAG GNYIS RDO RJE

DKUR BSTEN NAS 'GYINGS PA'I TSUL GYIS 'DZIN PA, LHO NUB TU
'PHRENG BA MA SER MO PHYAG GNYIS KYIS RIN PO CHE'I 'PHRENG BA
'DZIN PA, NUB BYANG DU GLU MA DMAR MO PHYAG GNYIS KYIS PI WANG
'DZIN PA, BYANG SHAR DU GAR MA LJANG

KHU PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE BSNAMS NAS GAR BYED PA, PHYI'I SHIR
LHOR BDUG SPOS MA DKAR MO SPOS SNOD 'DZIN PA, LHO NUB TU ME TOG
MA SER MO ME TOG GI SNOD 'DZIN PA, NUB BYANG DU MAR ME MA DMAR
MO MAR ME 'DZIN PA, BYANG

@7B SHAR DU BYUG PA MA LJANG KHU DRI'I DUNG CHOS 'DZIN PA,
SHAR SGOR LCAGS KYU MA DKAR MO LCAGS KYU 'DZIN PA, LHO SGOR
ZHAGS PA MA SER MO ZHAGS PA 'DZIN PA, NUB SGOR LCAGS SGROG MA
DMAR MO LCAGS SGROG 'DZIN PA, BYANG

SGOR DRIL BU MA LJANG KHU DRIL BU 'DZIN PA, LHA MO THAMS CAD
KYANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN CING, DAR GYI STOD G-YOGS
SMAD G-YOGS CAN, RDO RJE'I SKYIL DKRUNG GIS BZHUGS PA, PHYI ROL
GYI KHOR YUG LA RGYAL PO CHEN PO BZHI, PHYOGS

SKYONG BCU LA SOGS PA 'KHOR DANG BCAS PAR GYUR, ZHES BSGOM STE
SPRUL SKU 'GRUB PA'I NUS PA 'JOG BYED DO, ,DE NAS, LHA THAMS CAD
KYI SPYI BOR AOm LAS 'KHOR LO DKAR PO'I LHE BAR AOm GYIS MTSAN
PA, MGRIN PAR A'A:LAS PADMA DMAR PO'I

LTE BAR A'A:SA MTSAN PA, THUGS KAR H'Um LAS RDO RJE SNGON PO'I
LTE BAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA AUD BHA
WA YE SV'AH'A, (ZHES LAN LNGAS SNGAR BZHIN DAM RGYA GNAS LNGAR
GTUGS TE BYIN GYIS BRLABS,) RANG GI THUGS KA'I SA BON

GYI 'OD ZER GYIS BSGOM PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN
DRANGS, DAD PA DANG NI DAM TSIG GIS, ,TSUR GSHEGS TSUR GSHEGS
BCOM LDAN 'DAS, ,BDAG GI MCHOD YON BZHES NAS KYANG, ,MCHOD PAS
BDAG LA DGYES

PAR MDZAD, ,DZI NA JI KA, BHA GA WA TE AUshn'I shA SI H'A HA PA
TRE SA PA RI W'A RA AE HYE HI, AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A,
DZA:H'Um BAm HO:RANG RANG DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN

@8A *, ,DRANGS, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm SV'AH'A, DE
BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL,
ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA
THOGS, AOm

SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE H'Um,
ZHES DBANG BSKUR BAS LUS GANG DRI MA DAG CHU'I LHAG MA SPYI
GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, GTZO MO LA RNAM PAR SNANG
MDZAD SPRUL SKU'I RNAM PA CAN GYIS DBU

BRGYAN CING, 'KHOR RNAMS LA GTZO MOS RGYAS BTAB, DBANG GI LHA
RNAMS RANG NYID LA THIM PAR GYUR, (DE NAS BDAG BSKYED KYI MCHOD
PA RNAMS,) AOm TRA BAmNDHA SV'AH'A, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:
SARBA DHARM'A: SVA BHA WA SHUDDHONYA HAm, STONG PA NYID DU GYUR

STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA
CHE BA RNAMS KYI NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD
YON, ZHABS BSIL, ME TOG, BDUG SPOS, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS
ROL MO RNAMS DVANGS

SHING THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm
AARGHAm, A'A:H'Um, P'A DYA A'Am:H'U, PUshPE A'A:H'U, DH'U PE
A'A: H'Um, A'A LO KE A'A:H'Um, GANDHE A'A:H'U, NEE BI DYA
A'A:H'Um, SHPTA A'A:H'Um, ZHES PAS BYIN GYIS BRLABS, AOm SARBA

TA TH'A GA TO shn'I shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA
AARGHAm, P'A DYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE, GANDHE, NEE BI
DYA, SHAPTA PRA T'ITZTSA SV'AH'A, (ZHES PA CHU GNYIS NYER SPYOD
ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD,) RGYAL BA KUN GYI MTSAN MCHOG GTZUG
TOR NAS,,

@8B LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD BYUNG LHA MO NI, ,GZHAN GYIS
MI THUB GTZUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA DE LA
PHYAG 'TSAL BSTOD, ,SPRUL PA'I DBU DANG PHYAG NI STONG MNGA'
ZHING, ,BYE BA BRGYA STONG SPYAN LNGAN

DPA' MO GANG, ,PHAS RGOL 'JOMS LA THOGS MED MTHU LNGAN PA, ,MI
PHYED 'BAR BA'I RTAGS 'CHANG DE LA 'DUD, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I
GTZUG TOR CHOS DBYINGS KHAMS, ,RNAM DAG 'OD GSAL NGANG LAS LHA
MO'I SKUR,,

RAB BZHENGS BCOM LDAN 'DAS MA THUGS RJE'I GTER, ,DPAL LDAN RGYAL
KUN YUM GYUR BSTOD PAR BGYI, ,'JIGS RUNGS RGOD DANG RNGAMS GSHE
SNYING RJE DANG, ,NGO MTSAR NYAMS CAN SPRUL PA'I DBU STONG LAS,
,'BAR BA'I

CHU 'DZIN SRID GSUM KHYON 'GENGS PA, ,SPROS LAS BGEGS 'JOMS RDO
RJE'I SER CHEN 'BABS, ,BRGYA PHRAG BCU YI BDAG NYID PHYAG GI
KHYON, ,GDENGS PAS BDUD DPUNG MTHAR BYED MTSON CHA'I TSOGS,
,BZOD DKA' DUS MTHA'I

ME DANG LHAN CIG TU, ,'PHYAR BAS YID SRUBS SDE BCAS RTZAD NAS
'BYIN, ,GSER GYI YU CAN AINDRA N'I LA'I TOG ,MDZES PAS NYER BKRA
SRID GSUM KUN KHYAB PA'I, ,GANGS RI'I MDANGS 'DZIN GDUGS DKAR
GRIB BSIL GYIS,,

'GRO RNAMS GTAN GYI BDE BA'I DPAL LA 'GOD, ,BRGYA PHRAG LNGA
LNGA'I G-YAS G-YON ZHABS KYI TSOGS, ,PHYOGS BCU'I ZHING RNAMS
G-YO BA'I STANG STABS KYIS, ,'JIGS CHEN BGEGS RIGS 'BYUNG PO
GDON GYI TSOGS, ,BRGYAL

@9A *, ,ZHING MYOS PA'I RNAM 'GYUR CIR YANG STON, ,BYE BA'I
BDAG NYID SPYAN TSOGS 'PHRIN LAS BZHI'I, ,ROL PAS RAB 'KHRUG
GZIGS PA'I CHA SHAS RES, ,SGRUB PA PO LA DNGOS GRUB BDE BLAG TU,
,STZOL ZHING NAG BO'I PHYOGS

RNAMS LHAG MED 'JOMS, ,GDUNG BDUN BDE GSHEGS BCU YI COD PAN CHE,
,'DZIN CING TSANGS PA'I NGA RO'I GSUNG GI DBYANGS, ,GANG GI
DBUGS 'BYIN STZOL ZHING MKHYEN PA'I GTER, ,DPAG MED MNGA' BA'I
MGON KHYOD BSTOD

PAR BGYI, ,DRAG SHUL CHE DANG GTUM CHEN 'BAR BA MO, ,STOBS CHEN
LHA MO DRAN PAS SDUG BSNGAL KUN, ,SEL ZHING LAS BZHI GRUB PA'I
MCHOG STZOL BA, ,BCOM LDAN 'DAS MA RNAMS LA MCHOD PAR BGYI, ,GOS
DKAR

KHRO GNYER CAN SOGS 'KHOR LO'I RTZIBS, ,LA GNAS RIG SNGAGS LHA
MO RNAL 'BYOR MA'I, ,YID LA RE BA'I 'BRAS BU BDE BLAG TU, ,STZOL
MDZAD RDO RJE'I LHA MO RNAMS LA BSTOD, ,STENG 'OG PHYOGS KYI
GRVA DANG SGO BZHIN, ,ROL PA'I

MDZES MA 'GYING SGEG KHRO ZHING BRJID, ,TSE DANG DPAL DANG BSOD
NAMS LONGS SPYOD RNAMS, ,BDE BLAG NYID DU STZOL MDZAD RNAMS LA
BSTOD, ,BKA' YI LAS BYED LEGS LDAN NAG PO CHE, ,GRONG KHYER GSUM
BRTZEGS 'JIGS BYED

MCHED GSUM DANG, ,TSANGS DBANG BRGYA BYIN RGYAL CHEN PHYOGS
SKYONG SOGS, ,'JIGS RUNG DPUNG TSOGS DANG BCAS BSTOD PAR BGYI,
,DE LTAR BCOM LDAN 'DAS MA BSTOD PA'I MTHUS, ,SA YI DBANG PHYUG
SKU TSE RAB BRTAN CING,

@9B THUGS KYI BZHED DON MA LUS 'GRUB PA DANG, ,'GRO KUN BDE
SKYID DPAL LA SPYOD PAR SHOG ,DPAL 'BYOR LONGS SPYOD TSE DANG
BSOD NAMS DANG, MNGA' THANG LA SOGS YAR NGO'I ZLA BZHIN 'PHEL,
,THUB BSTAN SNYING PO GRAGS PA'I RING

LUGS MCHOG ,NAM YANG CHAD MED RTAG TU 'PHEL BAR MDZOD, ,ZAB GSAL
GNYIS MED RNAL 'BYOR BRTAN PO YIS, ,PHUNG SOGS BAG CHAGS KUN
SBYANGS SA BCU DANG, ,LAM LNGA'I BGROD PA TSE 'DIR MTHAR PHYIN
NAS, ,MGON

KHYOD GO 'PHANG MNGON DU BYED PAR SHOG, CES BSTOD NAS BZLAS PA'I
DMIGS PA NI, RANG GI THUGS KAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU
SA BON GYI MTHAR SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA LAS 'OD ZER SRING
GSUM THAMS CAD KHYAB PAR 'PHROS YE SHES KYI RDO RJE ME'I RANG
BZHIN DU GYUR NANG

GDON SDIG SGRIB THAMS CAD GZHOB THUL GYIS BSREGS, ME'I SGRA DANG
SRID GSUM GYI SEMS CAN THAMS CAD BCOM LDAN 'DAS MAR GYUR PA'I
ZHAL NAS SNGAGS KYI SGRA 'BRUG LTAR SGROGS PA DANG, YANG PHYOGS
BCU'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD BCOM LDAN
'DAS KYIS

DKYIL 'KHOR GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS TE BDAG NYID LA THIM PAS
DNGOS GRUB THAMS CAD STZOL BAR BSAM PA DANG, MDUN BSKYED KYI
SKABS SU BSHAD PA'I ZHI RGYAS DBANG DRAG GI 'PHRIN LAS KYI DMIGS
PA RNAMS DANG BCAS TE, TADYA TH'A, AOm AA NA LE AA NA LE, KHA SA
ME KHA SA

ME; BEE RE BEE RE, SO ME SO ME, SARBA BUDDHA AA DHIshsh'A NA AA
DHI shthI TE SV'AH'A, AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA
PA TRE D'U'I PHAt, H'Um MA MA H'Um NI SV'AH'A, ZHES SBREL BA
DANG, AOm SARBA TA TH'A GA TO shn'A shI SI T'A TA PA TRE H'Um
PHAt, H'Um MA MA H'Um NI SV'A H'A, ZHES PA RNAMS

@10A *, ,BZLA MJUG TU YIG BRGYAS LHAG CHAD KHA BSKANG, AOm TRAm
BANDHA SV'AH'A, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:SARBA DHARM'A:SVA BH'A
WA SHUDDHONYHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS
BH'Um LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU
AOm LAS

GTOR MA PHUL DU BYUNG BA'I LHA RDZAS SU GYUR AOm A'A: H'Um, LAN
GSUM GYIS GTOR MA BYIN GYIS BRLABS, BCOM LDAN 'DAS MA'I LJAGS
RDO RJE'I 'ONG ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm
SARBA TA TH'A GA TOshn'A shI SI T'A TA PA TRE SA PA RI

W'A RA AI DAm BA LIm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, LAN GSUM MAM BDUN
GYIS GTOR MA 'BUL, AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, RGYAL BA KUN GYI
MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD BYUNG
LHA MO NI, ,GZHAN GYIS MI THUB GTZUG

TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA DE LA PHYAG 'TSAL LO,
,RGYAL BA BYE BA DUN DANG 'PHAGS PA'I 'KHOR, ,DRANG SRONG RIG
SNGAGS 'CHANG DANG TSANGS DBANG DANG, ,DRAG PO RI SRAS DANG BCAS
SRED MED BU, ,LEGS

LDAN NAG PO GDUNG BDUN BDE GSHEGS BCU, ,PHYAG 'OS RNAMS LA GUS
PAS PHYAG BYAS NAS, ,BDE GSHEGS GTZUG NAS GSANG SNGAGS TSIG
PHYUNG STE ,GANG GI BSNGAGS PA 'KHOR LA BKA' STZAL PAS, ,DPAL
LDAN GDUGS

DKAR CAN LA BSTOD PAR BYA, ,'CHI MED DBANG PO'I MDUN SA CHOS
BZANG DU, SH'AKYA'I RGYAL PO'I MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS
'KHRUNGS BDUD KYI RIGS KYIS MI THUB CING, ,PHAS KYI RGOL BA
THAMS CAD PHYIR BZLOG

@10B PAS; ;GZHAN GYIS MI THUB GTZUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS
SU GRAGS PAS SA GSUM KUN KHYAB PA, ,DUS GSUM RGYAL BA KUN GYI
YUM GCIG PU, ,BCOM LDAN 'DAS MA KHYOD LA BDAG PHYAG 'TSAL, ,GDON
DANG RGYU SKAR

GZA' YI GNOD PA DANG, ,DUS MIN 'CHI DANG SDIG PA'I RMI LAM DANG,
,DUG MTSON ME DANG CHU YI GNOD PA SOGS, ,MA LUS ZHI MDZAD KHYOD
LA PHYAG 'TSAL LO, ,SKU YI DKYIL 'KHOR KHYON NI SHIN TU YANGS
,DU MA'I NYAMS CAN DBU NI STENG

PHRAG DANG, ,'BAR BA'I PHYAG MTSAN LDAN PA'I PHYAG STONG CAN,
,SA GSUM DKYIL 'KHOR KUN LA DBANG MDZAD MA, ,DRAG SHUL CHE SOGS
NYER GNYIS PHYAG RGYA'I 'KHOR, ,GDUG BA 'DUL BA'I LAS LA THOGS
MED PAS, ,NAG PO'I SDE RNAMS

RDUL DU BRLAG MDZAD PA'I, ,RIG SNGAGS LHA MO'I TSOGS LA PHYAG
'TSAL LO, ,DUS MIN 'CHI DANG NAD KYI 'JIGS PA SOGS, ,MI DANG MI
MIN 'BYUNG BAS BSKYED PA YI, ,'JIGS PA DRAN NAS KHYOD LA SKYABS
'CHA' NA, ,'JIGS PA KUN LAS

RTAG TU BSRUNG DU GSOL, ,LHA KLU LHA MA YIN LA SOGS PA YI, ,GDON
CHEN RNAMS DANG GZI BRJID MDANGS 'PHROG CING, ,MNGAL DANG SHA
KHRAG LA SOGS ZA BA KUN, ,KHYOD ZHABS DRAN BA TZAM GYIS BZLOG TU
GSOL, ,GANG GI SGO NAS MI

SRUN SKYE BO YIS, ,BDAG CAG BDE LEGS 'PHROG PA'I RIG SNGAGS
SOGS, ,MA LUS BCAD DANG 'BAR BA'I PHUR BU YIS, ,DE DAG RNAMS LA
GDAB PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,MDOR NA BCOM LDAN MA KHYOD PHYAG
RGYA'I 'KHOR, ,SKYABS SU

@11A *, ,BZUNG NAS RE BA 'CHA' BA YI, ,TSUL 'DI DGONGS LA 'GAL
RKYEN KUN ZHI ZHING, ,MTHUN RKYEN MA LUS YID BZHIN 'GRUB PAR
MDZOD, ,BDE GSHEGS GTZUGS NAS GDUGS DKAR LHA MO ZHES, ,GDON DANG
BGEGS

RIGS 'BYUNG PO'I TSOGS BCAS KUN, ,PHYE MAR 'THAG BYED RNGAMS
PA'I GZI BRJID CAN, ,BCOM LDAN MA KHYOD THUB BSTAN RGYAS PAR
MDZOD, ,BDE GSHEGS THUGS RJES GTZUG TOR LAS 'KHRUNGS SHING, ,BDE
'BYUNG BSTAN LA

GNOD BYED TSAR BCAD NAS, ,BDE LEGS 'BRAS BU NYE BAR STZOL MDZAD
PA'I, ,BDE MCHOG GDUGS DKAR CAN GYI BKRA SHIS SHOG ,CES RGYAL BA
GNYIS PA'I GSUNG 'DIS BSTOD, BSNYEN DUS SU SKABS 'DIR LEGS LDAN
MCHED GSUM GYI GTOR MA BCOM

LDAN 'DAS MA'I GTOR MA JI LTA BA BZHIN BYIN GYIS BRLABS LA, RANG
GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RANG BZHING YI GNAS NAS
LEGS LDAN NAG PO MCHED GSUM LA 'KHOR TSOGS DAM CAN RGYA MTSOS
BSKOR BA SPYAN DRANGS, AE HYE HI, DZA:

DZA: PADMA KU MA LA YE STVAm, LEGS LDAN MCHED GSUM 'KHOR DANG
BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GUS DRANGS TE GSOL BAR
GYUR, AOm MATHA K'A LA DU TRI BHYO H'Um PHAt, AI DAm BA LIm KHA
KHA KH'A HI KH'A HI, AOm MAH'A K'A LA SHR'I H'Um PHAt,

AI DAm BA LIm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, AOm MAH'A K'A LA DUshtAm
H'Um PHAd SI DAm PI LAm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, ZHES PA RNAMS
RE RE BZHIN, LAN GSUM MAM BDUN GYIS GTOR MA 'BUL, AOm SHR'I
MAH'A K'A LA SA PA RI W'A RA AARGHAm, P'A DYAm, PUshPE, DH'U PE,
A'A LO KE, GANDHA, NEE BI

@11B BYA; SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, ZHES MCHOD, SRIN
PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA'
STE, ,GRONG KYER GSUM BRTZEGS 'JIG BYED PA, ,GTUM PO RNAMS LA
BDAG BSTOD DO, ZHES BSTOD, DE RJES SPYIS GOS KYI

CHOS SKYONG LA GTOR MA 'BUL, RGYAL CHEN BZHI'I GTOR 'BUL 'OG NAS
'BYUNG BA BZHIN BYA, DE NAS GZHI BDAG GTOR MA GTONG, DE NAS
PHYOGS SKYONG DANG SDE BRGYAD SOGS KYI GTOR MA 'OG NAS 'BYUNG BA
BZHIN SNGAGS DRUG DANG PHYAG RGYA DRUG GIS BYIN GYIS BRLABS TE
'BUL, BSKUL BZLOG RGYAS

PA BYED TSE SKABS 'DIR BYA, YIG BRGYAS LHAG CHANG KHA BSKANG,
NONGS PA BZOD PAR GSOL, 'OG NAS 'BYUNG BA BZHIN BSDU CHOG BYA'O,
,LUGS 'DI'I MDUN BSKYED BSGRUB CING MCHOD PA'I RIM PA JI LTAR
BYA BA NI MDUN GYI DKYIL 'KHRO, AOm TRAm BANDHA SV'AH'A, ZHES
PAS BSANGS, AOm SVA BH'A WA

SHUDDHA'A: SARBA DHARM'A: SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA
NYID DU GYUR, ZHES STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS H'Um
lAS SNA TSOGS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA LAS 'OD ZER 'OG TU
'PHROS PAS RDO RJE'I SA GZHI, LOGS SU 'PHROS PAS RDO RJE'I RVA
BA, STENG DU

'PHROS PAS RDO RJE'I GUR, GUR GYI 'GO RVA BA'I STENG DU RDO
RJE'I BLA BRE STE THAMS CAD KYANG BAR MTSAMS MED PAR DUM BU GCIG
TU GYUR PA'I PHYI ROL DU RDO RJE'I ME KHA DOG SNA LNGA PAS BSKOR
BA'I NANG DU, RIN PO CHE DU MA LAS BYAS PA'I SA GZHI GSER

GYI BYE MA BDAL BAR GYUR, AOm TZA LA BI H'Um SV'AH'A, DE'I STENG
DU 'O MA'I RGYA MTSO CHEN PO NYA LCIGS LA SOGS PA'I SKYON DANG
BRAL BA, PADMA DANG AUTPAL LA SOGS PA'I ME TOG GIS BRGYAN PA,
RIN PO CHE'I BYA'I TSOGS MANG PO LDING BAR GYUR,

@12A *, ,AOm BI MA LA DHA HA H'Um, DE'I DBUS SU RI RAB GRU BZHI
PA NGOS BZHI NAS GSER DANG DNGUL DANG AINDRA N'I LA DANG, SBUR
LONG LAS BYAS PA'I THEM SKAS KYI 'PHRENG BAS BRGYAN PA, MTHA'
THOG THAG DPAG BSAM GYI SHING LEGS

PAR 'KHRUNGS PA LA RNAM PAR RGYAL BA'I BA DAN STONG 'PHUR BAS
BRGYAN PA, DE'I STENG DU PADMA'I SDONG BU RIN PO CHE DU MAS
BRGYAN PA'I RIN PO CHE SNA TSOGS KYI 'DAB MA CAN, GSER GYI ZA BA
DANG SPUR LONG GI ZE'U 'BRU DANG LDAN PA SNYING PO'I THOG

LA DNGUL GYI RI MOS BSKOR BA, DPAG TSAD DU MA'I KHYON CAN RI RAB
KYI DBUS BRTOL NAS BYUNG BA'I LTE BAR BH'Um YONGS SU GYUR PA LAS
YE SHES KYI GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA, ZHES PA NAS,
SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG ZLA NYI'I

GDAN, ZHES PA'I BAR SNGAR LTAR LA LAG PA GNYIS RDO RJE THAL MO
BSNOL TE SBYAR BA PHANG PAR BZHAG PA LAS RIM GYIS GYEN DU 'PHANG
BSTOD PA BLA RE 'GYED PA'I PHYAG RGYA BCAS LA, NA MA: SARBA TA
TH'A GA TA NAm SARBA THA KHAm AUTGA TE SBAR n'A HI MAm GA GA NA
KHAm SV'A H'A, STENG DU BLA BRE

YANG SKAD CIG GIS BYUNG BAR GYUR, ZHES GZHAL YAS KHANG BSKYED
NAS BCOM LDAN 'DAS MA 'KHOR BCAS SPYAN DRANGS PA NI, AOm TRAm
BANDHA SV'AH'A, ZHES MCHOD YON BYIN GYIS BRLABS, AOm SARBA TA
TH'A GA TA K'A YA W'AKKA TZITTA BADZRA PRA nA ME NA SA RBA TA
TH'A GA TA BADZRA

P'A DA BHAN DHA NAm KA RO MI, DAD PA DANG NI DAM TSIG GIS, ,TSUR
GSHEGS TSUR GSHEGS BCOM LDAN 'DAS, ,BDAG GI MCHOD YON 'DI BZHES
NAS, ,MCHOD PAS BDAG LA DGYES PAR MDZOD, ,DZI NA DZIKA, AE HYE
HI, AOm SARBA TA

@12B TH'A GA TO shn'A shI SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA
AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, ZHES BCOM LDAN 'DAS MA 'KHOR BCAS
LA BYON MA THAG PA'I MCHOD YON PHUL TE, RIM GYIS GSAL 'DEBS PA
NI, BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA GDUGS DKAR MO CAN GYI LHA TSOGS
LA RIG SNGAGS

DANG GSANG SNGAGS DANG, KHRO BO DANG, LEGS LDAN NAG PO MCHED
GSUM DANG, MNGAG GZHUG PA DANG, MNGAG GZHUG MA LA SOGS PAS NAM
MKHA'I DBYINGS KHYAB CING KHOR YUG TU BSKOR NAS BYON PA RNAMS
RANG RANG GI GDAN LA

BZHUGS PA NI, DBUS SU SENG GES BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I
STENG DU BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA GDUGS DKAR MO CAN, ZHES PA
NAS, BDAG NYID CAN DU GYUR, SHAR GYI GLANG PO CHES BTEG PA'I RIN
PO CHE'I KHRI'I STENG DU DRAG

SHUL CHEN MO DKAR MO, ZHES PA NAS, LHA MO THAMS CAD KYANG RIN PO
CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN CING, DAR GYI STONG G-YOGS SMAD G-YOGS
CAN RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, GTZO MO'I G-YAS G-YON
RGYAB GSUM DU PAD NYI

RO'I GDAN LA H'Um LAS LEGS LDAN MCHED GSUM SKU MDOG MTHING NAG
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS GRI GUG DANG, G-YON THOD KHRAG
THUGS KAR 'DZIN PA'I MCHAN KHUNG NA TZANDAN GYI BENG CHEN BSNAMS
PA, SKU LA NGAR NAG

GI 'JOL BAR DANG, ZHABS LA SAG LHAM NAG KHRA GSOL BA, KHROS
SHING GTUM PA, THOD PA SKAM RLON GYIS BRGYAN CING, YE SHES KYI
ME 'BAR BA'I DBUS NA G-YAS BSKUM G-YON BRKYANG GI STABS KYIS
BZHUGS PA, PHYI ROL

@13A *, ,GYI KHOR YUG LA RGYAL PO CHEN PO BZHI PHYOGS SKYONG
BCU GZA' CHEN PO BRGYAD RGYU SKAR NYI SHU RTZA BRGYAD LHA CHEN
PO BRGYAD, KLU CHEN PO BRGYAD, 'JIGS BYED CHEN PO DGU RNAMS RANG
RANG GI RGYAN DANG, CHA LUGS DANG, PHYAG

MTSAN 'DZIN PA STE, RANG RIGS KYI 'KHOR DPAG TU MED PAS BSKOR
BA, LHA THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm LAS 'KHOR LO DKAR PO'I LTE
BAR AOm GYIS MTSAN PA, MGRIN PAR A'A: LAS PADMA DMAR PO'I LTE
BAR A'A: SA MTSAN PA,

THUGS KAR H'Um LAS RDO RJE SNGON PO'I LTE BAR H'Um GIS MTSAN PAR
GYUR, SNGAR BZHIN DAM RGYA BCAS LA MDUN BSKYED KYI GNAS LNGAR
REG PA'I STANGS KHA DANG BCAS TE, AOm SARBA TA TH'A GA TA AUD
BHA WA YE SV'AH'A, LAN LNGA BRJOD, BCOM LDAN THUGS RJES BYON PA

LEGS, ,BDAG CAG BSOD NAMS SKAL BAR LDAN, ,BDAG GI MCHOD YON
BZHES NAS KYANG, ,THUGS LA DGONGS SHING GNANG BAR MDZOD, ,BDE
BAR GSHEGS SO BCOM LDAN 'DAS, ,TSUR GSHEGS 'DIR NI BZHUGS SU
GSOL,

BDAG GI MCHOD YON BZHES NAS KYANG, ,'DI NYID DU NI BZHUGS SU
GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA GA GA NA SA MA YE SV'A H'A, BDAG
DANG 'GRO LA THUGS BRTZE'I PHYIR, ,NYID KYI RDZU 'PHRUL MTHU YIS
NI, ,JI SRID MCHOD PA BDAG 'BUL NA,,

DE SRID BCOM LDAN BZHUGS SU GSOL, ,AOm KA MA LA YE STVAm, AOm
BADZRA A'A SA NA H'Um PHAt, AOm BADZRA KA H'Um PHAt, SHAm KA RE
SA MA YE SV'A H'A, DZI NA DZI KA, AOm TZAndA MA H'A RO shA nA
H'Um PHAt, CES BRJOD, DE NAS MDUN BSKYED KYI MCHOD PA BYIN GYIS

@13B RLOBS PA NI, AOm TRAm BANDHA SV'AH'A, AOm SVA BH'A WA
SHUDDH'A: SARBA DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID
DU GYUR, STONG PA'I DANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS
SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG
BA'I MCHOD

YON; ZHABS BSIL, ZHAL BSIL, BSANG GTOR, ME TOG ,BDUG SBOS, MAR
ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO LA SOGS PA RNAMS DVANGS SHING
THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm AARGHAm
A'A:H'Um,

AOm P'A DYAm A'A:H'Um, AOm A'ANYTZA MA nA NA A'A:H'Um, AOm
PROKshA nAN A'A:H'Um, AOm PUshPE A'A:H'Um, AOm DH'U PE A'A:H'Um,
AOm A'A LO KE A'A:H'Um, AOm GANDHE A'A:H'Um, AOm NEE WI DYA
A'A:H'Um, AOm SHAPTA A'A:H'Um, AOm R'U PA A'A:H'Um, AOm SHAPTA
A'A:H'Um, AOm GANDHE

A'A:H'Um; AOm RA SA A'A:H'Um, AOm SPARSHA A'A:H'Um, ZHES BYIN
GYIS BRLABS RJES RANG GTZO MOR GSAL BA'I THUGS KA NAS SPROS PA'I
MCHOD PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD RDZAS SNA TSOGS PA THOGS TE
DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS LA MCHOD PAR BSAM ZHING, LHA RDZAS
MCHOD YON RGYA MTSO

'DI; ;BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON
RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,AOm SA
RBA TA TH'A GA TOshnI shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA
AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, LHA RDZAS ZHABS

BSIL RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID
ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU
GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA PA TRE SA PA
RI W'A RA P'A DYAm PRA T'ITZTSA H'Um

@14A *, ,SV'AH'A; LHA RDZAS ZHAL BSIL RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN
GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL,
,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,AO SARBA TA TH'A GA
TOshn'A shE SI T'A TA

PA TRES PA RI W'A RA A'ANYTZA MA nAN PRAT'I TZTSA H'Um SV'AH'A,
LHA RDZAS BSANG GTOR RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR
BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG
PHYIR BZHES SU GSOL,,

AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA PA TRE SA PA Ri W'A
RA PROKshA nAN PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, LHA RDZAS ME TOG RGYA
MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I
MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES

SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshT'I shA SI T'A TA PA TRE SA
PA RI WA RA PUshPE PRA T'ATZTSI H'Um SV'AH'A, LHA RDZAS BDUG
SPOS RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID
ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG

PHYIR BZHES SU GSOL, ,DH'U PE LHA RDZAS SNANG GSAL RGYA MTSO
'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON
RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,A'A LO
KA LHA RDZAS DRI

MCHOG RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS,
,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES
SU GSOL, ,GANDHE LHA RDZAS ZHAL ZAS RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN
GDUGS DKAR

@14B 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR
GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,NEE WI DYA, LHA RDZAS SIL SNYAN
RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID
ZHI'I MGRON

RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,AOm
SARBA TA TH'A GA TOshDTA shI SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA
SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'A H'A, LHA RDZAS GZUGS MCHOG RGYA
MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS,,

SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES
SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA PA TRE SA
PA RI W'A RA R'U PA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, LHA RDZAS SGRA
SNYAN RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS

SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR
BZHES SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'A shI SI T'A TA PA
TRE SA PI RA W'A RA SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, LHA RDZAS
DRI MCHOG RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR

'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD
BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI
T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA GANDHE PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A,
LHA RDZAS RO MCHOG RGYA MTSO 'DI, ,BCOM

LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS, ,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA
'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA
TOshn'I shA SI T'A TA PA TRES PA RI W'A RA RA SA PRA T'ITZTSA
H'Um SV'AH'A, LHA RDZAS REG MCHOG

@15A *, ,RGYA MTSO 'DI, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR 'KHOR BCAS SOGS,
,SRID ZHI'I MGRON RNAMS KUN LA 'BUL, ,BAR GCOD BZLOG PHYIR BZHES
SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA PA TRE SA
PA RI W'A RA SPARSHA PRA T'ITZTSA

H'Um SV'AH'A, 'DZAM BU CHU BO'I GSER LAS LEGS BYAS SHING,
,RTZIBS STONG LDAN PAS DPAG TSAD LNGA BRGYA PA, ,NYI MA GNYIS PA
LTA BUR MKHAR 'PHAGS TE, ,DPAG TSAD 'BUM LAM NYI MA GCIG GIS
CHOD, ,DE'I MTHUS NAM MKHA'I

LAM LAS DPUNG TSOGS BZHI, ,GLING BZHI LHA GNAS DANG POR BGROD
BYED PA'I, ,'KHOR LO RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN, ,CHOS KYI
SRID LA DBANG BSGYUR THOB PAR SHOG, AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I
shA SI T'A TA PA TRE SA PI RA W'A RA TZAKRA RATNA PRA

T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, RIN CHEN BI d'URYA YI ZUR BRGYAD LAS,
,SPROS PA'I 'OD KYIS DPAG TSAD BRGYA YI BAR, ,MTSAN MO'ANG NYIN
MO BZHIN DU SNANG BYED CING, ,TSA BAS GDUNGS TSE 'OD KYIS BSIL
BA STER, ,DE NI DUS MIN 'CHI DANG NANG RNAMS SEL,

YID LA GANG BSAM PHAL CHER 'BYUNG 'GYUR BA'I, ,NOR BU RIN CHEN
PHUL BAS 'GRO KUN GYI, ,CHOS LDAN RE BA YID BZHIN 'GRUB PAR SHOG
,AOm SARBA TA TH'A GA TO shn'I shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A
RA MA nI RATNA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, YID 'ONG BLTAN

SDUG PA'I BUD MED NI, ,LUS DANG KHA NAS DRI ZHIM RAB TU 'BYUNG,
,GANG GIS REG NA BDE BA'I MCHOG STER ZHING, ,GLING DER BKRES
SKOM MYA NGAN SEL BAR BYED, ,BUD MED SKYON LNGA SPANGS SHING YON
TAN NI, ,RNAM PA BRGYAD DANG RAB TU

@15B LDAN GYUR BA'I, ,BTZUN MO RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN,
,ZAG MED BDE BA CHE LA SPYOD PAR SHOG ,AOm SARBA TA TH'A GA
TOshn'I shA SI T'A TA PA TRE SE PA RI W'A RA STRI RATNA PRA
T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, GZHAN LA MI 'TSE CHOS MA YIN PA SPANGS,
,YANG DAG THA SNYAD

LAS LA SKYO BA MED, ,SA YI BDAG PO'I YID LA BSAM PA RNAMS, ,MA
SMRAS PAR YANG SHES NAS SGRUB PAR BYED, ,DPUNG RNAMS 'GRO DANG
GNAS DANG LDOG PA YI, ,BYA BA KUN LA RAB TU MKHAS GYUR PA'I,
,BLON PO RIN CHEN PHUL BAS

'GRO BA KUN, ,RGYAL BA'I DGONGS PA JI BZHIN SKONG BAR SHOG, AOm
SARBA TA TH'A GA TO shn'I shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA
PA R'I nA YA KA RATNA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, YAN LAG BDUN
LDAN GANGS KYI RI BO 'DRA, ,RANG BZHIN GLANG PO STONG GI STOBS
DANG LDAN,,

NYI MA GCIG GIS 'DZAM GLING LAN GSUM 'KHOR, ,CANG SHES SKUD PA
YIS KYANG DKRI BAR NUS, ,GZHAN LI MA GNOD MI 'KHRUG DAL GYIS
'GRO, ,PHA ROL SDE LAS RGYAL BAR BYED PA YI, ,GLANG PO RIN CHEN
PHUL BAS 'GRO BA KUN, ,THEG PA

MCHOG GI BZHON PAS 'GRO BAR SHOG ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I
shA SI T'A TA PA TRE SE PA RI W'A RA GA DZA RATNA PRA T'ITZTSA
H'Um SV'AH'A, ME TOG KU MU NGA BZHIN RAB TU DKAR, ,LHA YI GTZUG
RGYAN NOR BU SOGS KYIS BRGYAN, ,MDOG DANG DBYIBS DANG BONG

TSOD PHUN SUM TSOGS, ,BSGRO NA NYIN GCIG 'DZAM GLING LAN GSUM
'KHOR, ,LUS LA NAD MED GZI BRJID CHEN PO CAN, ,YONGS SU NGAL BA
MED PA'I BZHON PA NI, ,RTA MCHOG RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA KUN,
,RDZU 'PHRUL MCHOG GI

@16A *, ,SHUGS DANG LDAN PAR SHOG, AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I
shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA AA SHVA RATNA PRA T'ITZTSA
H'Um SV'AH'A, RDO RJE RIN CHEN MTHON GA MA RGANG DANG, ,GSER
DANG DNGUL DANG SPUG LA SOGS PA NI, ,ZAD PA MED PAS SA

PHYOGS RAB 'GENGS PA, ,DE YI 'BYOR PA SHIN TU BRTAN PA STE,
,G-YO DANG SGYU MED GZHAN LA GNOD PA MED, ,SKYE BO THAMS CAD
RAB TU DGA' 'GYUR BA'I, ,KHYIM BDAG RIN CHEN PHUL BAS 'GRO BA
KUN, ,GSUNG RAB RIN CHEN MDZOD

KUN 'DZIN PAR SHOG, AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA
PA TRE SA PA RI W'A RA GRi HA PA TI RATNA PRA T'ITZTSA H'Um
SV'AH'A, JI LTAR SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,DPAL GYI BE'U
G-YUNG DRUNG 'KHYIL, ,DGE BA'I DON DU MNGA' BA LTAR, ,DE BZHIN
BDAG GIS

DBUL BAR BGYI, ,JI LTAR SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,GSER GYI
'KHOR LO MU KHYUNG CAN, ,TSANGS PA CHEN POS PHUL BA LTAR, ,DE
BZHIN BDAG GIS DBUL BAR BGYI, ,JI LTAR SNGON GYI SANGS RGYAS LA,
,'DAM GYI SKYON GYIS MA GOS PA'I,,

PADMA DKAR PO PHUL BA LTAR, ,DE BZHIN BDAG GIS DBUL BAR BGYI,
,JI LTAR SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,NYON MONGS BDUD LAS RGYAL BA
YI, ,CHOS KYI RGYAL MTSAN PHUL BA LTAR, ,DE BZHIN BDAG GIS DBUL
BAR BGYI, ,JI LTAR

SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,GDUGS DKAR GSER GYI YU BA CAN, ,PHUL
BA DE BZHIN BDAG 'BUL GYIS, ,CI BDE BAR NI BZHES SU GSOL, ,JI
LTAR SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,RE BA THAMS CAD RDZOGS MDZAD
PA'I, ,BUM PA BZANG PO

@16B PHUL BA LTAR, ,DE BZHIN BDAG GIS DBUL BAR BGYI, ,JI LTAR
SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,SNYAN PA PHYOGS BCUR SGROG PA YI,
,'BUD DUNG G-YAS 'KHYIL PHUL BLTAR, ,DE BZHIN BDAG GIS DBUL BAR
BGYI, ,JI LTAR SNGON GYI SANGS RGYAS LA, ,NA

BZA' GSER GYI NYA RIS CAN, ,PHUL BA DE BZHIN BDAG 'BUL GYIS, ,CI
BDE BAR NI BZHES SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI
T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA AAshtA MANGGA LA PRA T'I TZTSA
H'Um SV'A H'A, ME LONG YE SHES CHEN PO RGYA MTSO YIS, ,YE SHES
RGYA MTSO

MCHOG TU DAG GYUR NAS, ,RNAM DAG CHOS LA THOGS MED LONGS SPYOD
PA'I, ,BKRA SHIS DES KYANG SGRIB PA DAG GYUR CIG ,GHI HANG DUG
GSUM 'JOMS PA NAD KYI SMAN, ,SMAN MCHOG CHOS NYID RAB TU RTOGS
GYUR TE, ,NYON MONGS ZUG RNGU

MED PAR GYUR PA YI, ,BKRA SHIS NGES KYANG SDUG BSNGAL DAG GYUR
CIG ,ZHO NI KUN GYI SNYING POR GYUR PA STE, ,SNYING PO RNAM DA
GYE SHES MCHOG RTOGS NAS, ,YON TAN KUN GYI DBYINGS SU GYUR PA
YI, ,BKRA SHIS DES KYANG DUG GSUM ZHI

GYUR CIG ,DUR BAS TSE NI SPEL BAR BYED PA STE, ,RDO RJE SEMS
DPA'I TSE NI RAB BSGRUBS NAS, ,NYON MONGS SKYE SHI RGYUN CHAD
GYUR PA YI, ,BKRA SHIS DES NI TSE YANG 'PHEL GYUR CIG ,BIL BA
RGYU RKYEN 'BRAS BUR BCAS PA'I CHOS, ,'JIG

RTEN 'JIG RTEN 'DAS PA'I SPYOD PA KUN, ,BYANG CHUB SNYING PO
MCHOG TU DAG GYUR PA'I, ,BKRA SHIS DES KYANG DON KUN 'GRUB GYUR
ACIG ,DUNG NI CHOS KYI SGRA RNAMS SGROGS PA'I TSUL, ,YE SHES
RGYA MTSO NYID DU DAG GYUR STE, ,CHOS RNAMs

@17A *, ,MA NOR YONGS SU STON PA YI, ,BKRA SHIS NGES KYANG TSIG
LA DBANG THOB SHOG ,LI KHRI DMAR NGO DBANG GI RANG BZHIN TE,
,CHOS RNAMS MA NOR DBANG DU BSDUS NAS KYANG, ,CHOS KYI RGYAL
SRID RTAG TU BRTAN GYUR PA'I, ,BKRA SHIS

DES KYANG KHYED SRID BRTAN GYUR CIG ,YUNGS KAR RDO RJE'I RIGS TE
THAMS CAD DU, ,BGEGS RNAMS MA LUS 'JOMS PAR BYED PA YIS, ,MTHU
STOBS YON TAN PHUN SUM TSOGS GYUR PA'I, ,BKRA SHIS DES KYANG
BGEGS RNAMS ZHI

BAR SHOG, AOm SARBA TA TH'A GATOshn'A shI SI T'A TA PA TRE SA PA
RI W'A RA AAshtA BEE GA MANG+GA LA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A,
RIN CHEN MDZES PA'I BKRA SHIS BUM PA 'DI, ,SNA TSOGS BCUD KYIS
BKANG STE PHUL BA YIS, ,LAS DANG NYON MONGS DRI MA KUN BYANG
NAS,,

BYANG CHUB SEMS KYI RLAN GYIS BRLAN PAR SHOG ,AOm SARBA TA TH'A
GATOshn'AshI SI T'A TA PA TRE SA PA RA W'I RA BADZRA KA LA SHA
PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, SNA TSOGS DBANG PO'I GZHU LTAR RAB
BKRA ZHING, ,GANG LA REG NA BDE BA'I RGYUR 'GYUR BA, ,GOS BZANG

RIN CHEN BDAG BLO SBYANG PHYIR 'BUL, ,BZOD PA DAM PA'I GOS KYIS
BRGYAN PAR SHOG ,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA PA
TRE SA PA RI W'A RA BADZRA WASTRA YE PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A,
RGYAL BA MTSAN DPE'I RANG BZHIN RGYAN LDAN PHYIR, ,RGYAN GZHAN

DAG GIS BRGYAN PA MI 'TSAL YANG, ,RIN CHEN RGYAN MCHOG PHUL BAS
'GRO KUN GYIS, ,MTSAN DPES BRGYAN PA'I SKU LUS THOB PAR SHOG
,AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A
RA BADZRA RATNA A'A LANG+KA RA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, DE LAS

@17B GZHAN YANG MCHOD PA'I TSOGS, ,ROL MO DBYANGS SNYAN YID
'ONG LDAN, ,SEMS CAN SDUG BSNGAL SEL BYED PA'I, ,SPRIN RNAMS SO
SOR GNAS GYUR CIG ,DAM CHOS DKON MCHOG THAMS CAD DANG, ,MCHOD
RTEN RNAMS DANG SKU

GZUGS LA, ,RIN CHEN ME TOG LA SOGS CHAR, ,RGYUN MI CHAD PAR 'BAB
PAR SHOG ,JI LTAR 'JAM DBYANGS LA SOGS PAS, ,RGYAL BA RNAMS LA
MCHOD MDZAD PA, ,DE BZHIN BDAG GIS DE BZHIN GSHEGS, ,MGON PO
SRAS DANG

BCAS RNAMS MCHOD, ,YON TAN RGYA MTSO RNAMS LA BDAG, BSTOD
DBYANGS YAN LAG RGYA MTSOS BSTOD, ,BSTOD DBYANGS SNYAN SPRIN DE
DAG LA, ,NGES PAR KUN TU 'BYUNG GYUR CIG ,NA MO RATNA TRA Y'A
YA, NA MO BHA GA WA TE BADZRA SA RA PRA WARTA

YA; TA TH'A GA TA YA, AARHA TE SAMYAKSAm BUDDH'A YA, TADYA TH'E,
AOm BADZRA BADZRA, MAH'A BADZRA, MAH'A TE DZA BADZRA, MAH'A BI
DYA BADZRA, MAH'A BO DHI TZITTA BADZRA, MAH'A BO DHI MAndO PA
SAm KARMA nI, SARBA KARMA AA BA RA nA BI SHO DHA NI BADZRI
SV'AH'A, (ZHES CHU BZHI NYER SBYOD 'DOD YON

LNGA RGYAL SRID SNA BDUN BKRA SHIS RDZAS RTAGS GANG BUM NA BZA'
RGYAN MCHOD SPRIN GYI GZUNGS SOGS KYIS LEGS PAR MCHOD NAS BSTOD
PA JI LTAR BYA BA NI, MGON PO THUGS RJE CHE LDAN PA, ,THAMS CAD
MKHYEN PA'I STON PA PO, ,BSOD NAMS YE SHES RGYA MTSO'I

ZHING; ;DE BZHIN GSHEGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DAG PAS 'DOD CHAGS
BRAL BAR GYUR, ,DGE BAS NGAN SONG LAS GROL ZHING, ,GCIG TU DON
DAM MCHOG GYUR PA, ,ZHI GYUR CHOS LA PHYAG 'TSAL LO, ,GROL NAS
GROL BA'I

@18A *, ,LAM YANG STON, ,BSLAB PA DAG LA RAB TU GNAS, ,ZHING GI
DAM PA YON TAN LDAN, ,DGE 'DUN LA YANG PHYAG 'TSAL LO, ,RGYAL BA
KUN GYI MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD
BYUNG LHA MO NI, ,

GZHAN GYIS MI THUB GTZUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA
DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,GZHAN GYIS MI THUB DRAG SHUL CHE, ,GTUM
PA CHEN MO STOBS CHEN MO, ,'BAR BA CHEN MO GZI BRJID CHE, ,PHA
ROL GNON LA PHYAG 'TSAL

LO; ;DKAR MO CHEN MO STOBS CHEN MO, ,'BAR BA'I 'PHRENG BA GOS
DKAR MO, ,'PHAGS MA SGROL MA KHRO GNYER CAN, ,BDUD BZHI 'JOMS LA
PHYAG 'TSAL LO, ,RGYAL BA'I RDO RJE 'PHRENG ZHES GRAGS, ,PADMA'I
MNGON MTSAN RDO RJE'I MTSAN, ,GZHAN

GYIS MI THUB 'PHRENG BA CAN, ,GZHAN DON MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO,
,RDO RJE MKHA' RNAMS 'JOMS PA MO, ,ZHI BA'I LHA RNAMS KYIS MCHOD
MA, ,GZUGS GZHI GZI BRJID CHEN MO CAN, ,ZHI MDZAD KHYOD LA PHYAG
'TSAL LO, ,'PHAGS MA SGROL

MA STOBS CAN MA, ,RDO RJE LU GU RGYUD GZHAN DANG, ,RDO RJE GZHON
NU RIG 'DZIN MA, ,RIG SNGAGS 'CHANG LA PHYAG 'TSAL LO, ,LAG NA
RDO RJE RIG GSER 'PHRENG, ,RNAM PAR BSGYINGS PA'I RDO RJE DANG,
,GSER 'OD LTA BU'I SPYAN MNGA' MA, ,RDO RJE

'GROS DANG DKAR MO DANG, ,PADMA'I SPYAN DANG ZLA 'OD DANG, ,BCU
PHRAG GNYIS DANG GNYIS LHA MO, ,PHYAG RGYA'I TSOGS LA PHYAG
'TSAL LO, ,PHYI NANG MTSAMS BZHIR LEGS GNAS SHING, ,RAB MDZES
'KHRIL BAG 'GYING DANG LDAN, ,RANG

@18B RANG MCHOD RDZAS THOGS BA YI, ,SGEG SOGS BRGYAD LA PHYAG
'TSAL LO, ,SGO BZHI BSRUNG BA'I LHA MO NI, ,'DZUM ZHING YID TZAM
KHROS PA'I ZHAL, ,LCAGS KYU ZHAGS PA LCAGS SGROG DRIL, ,SGO
SKYONG BZHI LA PHYAG 'TSAL LO, (,RGYAS PAR NA SKABS 'DIR SNGO

GYI BSTOD PA'ANG SBYOR,) SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR
GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE, ,GRONG KHYER GSUM BRTZEGS 'JIG
BYED PA, ,LEGS LDAN RNAMS LA BDAG BSTOD DO, ,MDOG NAG GZUGS
THUNG GZI BRJID CHE, ,GDUG

PA TSAR GCOD GRI GUG G-YAS, ,G-YON PAS THOD PA KHRAG GANG
BSNAMS, ,THOD 'PHRENG CAN LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,KHROS PA'I
ZHABS BRDABS SA GZHI G-YO, ,BZHAD PA'I GAD MOS RI RAB BSGYEL,
,DAM TSIG NYAMS PA'I SNYING 'BYIN PA,,

DAM TSIG CAN LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,GZI BRJID LDAN ZHING STOBS
DANG LDAN, ,STOBS PO CHE LA MTHU CHE BA, ,RANG RANG PHYOGS RNAMS
LEGS SKYONG BA'I, ,PHYOGS SKYONG BCU LA PHYAG 'TSAL LO, ,'JIG
RTEN SKYONG BA'I MTHU CHEN LDAN, ,DRI ZA

GRUL BUM KLU DBANG DANG, ,GNOD SBYIN TSOGS LA MDA' BSGYUR BA'I,
,RGYAL CHEN BZHI LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,PHYI'I KHOR YUG LA GNAS
PA'I, ,'JIGS BYED LHA KLU GZA' SKAR DANG, ,PHYOGS SKYONG RGYAL
CHEN PHYAG 'TSAL ZHING, ,'JIG RTEN

PA KUN BSTOD PAR BGYI, ,NA MA:SARBA BO DHI SATVA NAm SARBA HRA
SA KU RI MI TA, AA BI DZNYA RA SHI NI NA MO TU TE SV'AH'A, (ZHES
BSTOD PA 'BYUNG BA'I SNGAGS RNAMS BRJOD DE BSTOD, DE NAS RANG GI
SNYING KHAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GI STENG DU AOm YIG GI MTHAR
SNGAGS KYI 'PHRENG BAS BSKOR,)

@19A *, ,BA DANG, MDUN BSKYED KYI LHA'I THUGS KAR YANG DE BZHIN
BSAL BTAB, RANG NYID BCOM LDAN 'DAS MAR GSAL BA'I THUGS KA'I AOm
YIG GI KLAD KOR GYI NANG DU ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU
RANG NYID THA MAL PA'I RNAM PA CAN NAM DPAL LDAN BLA MA DAM
PA'AM

PHA MA SOGS BSRUNG BYA RNAMS LEGS PAR GSAL BTAB, RANG GI THUGS
KA'I SNGAGS 'PHRENG SA BON DANG BCAS PA LAS 'OD ZER 'PHROS MDUN
BSKYED KYI LHA'I THUGS RGYUNG BSKUL, DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER
TSUR 'PHROS PA'I SNE MO LA BCOM LDAN 'DAS MA PHYAG GIS BUM PA
DKAR

PO BDUNG RTZI DKAR POS GANG 'DZIN BA'I TSOGS SPROS BDAG NYID DAM
BSGRUB BYA LA KHRUS BYAS PAS NAD GDON SDIG SGRIB RNAMS LHAG MED
DU BYANG BA DANG, BDUD RTZI SER PO'I TSOGS KYIS KHRUS BYAS PAS
TSE DANG BSOD NAMS DPAL DANG 'BYOR BA LEGS TSOGS RNAMS RGYAS PAR
BSGOM PA DANG, YANG

LHA MO DMAR MO LCAGS KYU DANG ZHAGS PA THOGS PA SBROS TE GANG
DBANG DU BSDU BYA'I SKYE BO RNAMS ZLA BA DMAR PO LA GNAS PA BKUG
NAS SPROS PA'I LHA RNAMS KYIS AUTPA LA DMAR PO KHA MA BYE BA
'DRA BA'I MDE'U CAN GYI MNGAS SNYING PHUG NAS DBANG DU BYAS BSTE
'JAM PO GSUM GYIS DMIGS PA

DANG, KHROS PA'I LHA MO'I TSOGS MTSON CHA SNA TSOGS PA THOGS PA
RNAMS KYIS GNOD BYED DGRA BGEGS THAMS CAD TSAR GCOD PA DANG
MNGON SPYOD KYI LAS SHIN TU GAL CHE BA'I DUS BDAG GI THUGS KA
NAS SPROS PA'I 'OD ZER GYIS MDUN BSKYED KYI BCOM LDAN 'DAS MA'I
THUGS RGYUD BSKUL,

DE'I THUGS KA NAS SPROS PA'I 'OD KYIS LEGS LDAN MCHED GSUM GYI
THUGS RGYUD BSKUL BAS, DE RNAMS KHROS SHING 'KHRUGS TE H'Um H'Um
DANG HA HA DANG KshAm? KshI? LI? SOGS PA'I SGRA CHEN PO SGROG
ZHABS SA LA BRDABS PAS SRID PA GSUM GYI SDE BRGYAD 'BYUNG PO
SPYI DANG KHYAD PAR TSANGS PA, DBANG PO,

@19B KHYAB 'JUG ,DBANG PHYUG CHEN PO, TSOGS KYI BDAG PO SOGS
KYI DPUNG GI TSOGS BSDUL TE GNOD BYED THAMS CAD THAL BAR BRLAG
PAR BSAM PA DANG, NAD YAMS SOGS ZHI BA'I CHED DU YIN NA BCOM
LDAN 'DAS MA'I THUGS RGYUD BSKUL PAS THUGS KA NAS SPROS PA'I 'OD
ZER GYIS NAD

KYI BDAG PO SOGS GNOD BYED RNAMS GZHOB THUL GYIS BSREGS, RDO RJE
RVA BA ME RI DANG BCAS PA'I NANG DU YUL 'KHOR DANG SGRUB PA PO
RNAMS CHUG CING, LHA MO KHA DOG SNA TSOGS PA'I BDUD RTZI'I BUM
PA THOGS PA RNAMS KYIS BSGRUB BYA LA KHRUS BYAS PAS NYER 'TSE
THAMS CAD DANG BRAL BAR BSGOM

PA DANG, DE LA SOGS SKABS DANG SBYAR BA'I DMIGS PA RNAMS LEGS
PAR SHES PAR BYA STE, AOm SARBA TATH'A GA TOshn'I shA SI T'A TA
PA TRE H'Um PHAt H'Um MA MA H'Um NI SV'AH'A, (ZHES BCOM LDAN
'DAS MA'I SNGAGS DANG,) AOm MAH'A K'A LA DU TRI BHYO H'Um PHAt,
AOm MAH'A K'ALA SHR'I H'Um PHAt, AOm

MAH'A K'ALA DUshtANA H'Um PHAt, (CES LEGS LDAN MCHED GSUM SO SO
DANG THUN MONG DANG,) AOm SHR'I MAH'A K'A LA SH'A SA NA AU PA HA
RI nE, AE shA AA PAshTZI MA KA LO, AA YAm AI DAm RATNA TRA YA,
AA PA KA R'I n'Am, YA TI PRA TI DZNY'A NA, SMA RA SI, TA DA AI
DAm DUshtA NA, KHA KHA KH'A

HI KH'A HI, M'A RA M'A RA, GRiHnA GRiHnA, BHANDHA BHANDHA, HA NA
HA NA, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, DI NA ME KE NA M'A RA YA H'Um
H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, (ZHES PA RNAMS JA LTAR RIGS PA BZLA, DE
NAS YI GE BRGYA PAS LHAG CHAD KHA BSKANG,) AOm TRAm BANDHA
SV'AH'A, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:SARBA

DHARM'A:SVA BH'A WA SHU DDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG
PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE
BA'I NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I GTOR MA PHUL DU
BYUNG BA'I LHA RDZAS SU GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN
GYI SA)

@20A *, (,BRLABS,) MGRON RNAMS KYI LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER GYI
SBU GUS DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'A
shI SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A RA AI DAm BA LIm KHA KHA KH'A
HI KH'A HI, (ZHES LAN GSUM MA MA BDUN GYIS BCOM LDAN 'DAS MA LA
'BUL,)

AOm SARBA TA TH'A GA TOshn'A shI SI T'A TA PA TRE SA PA RI W'A
RA AARGHAm, P'A DYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE ,GANDHE, NEE WI
DYA, SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, RGYAL BA KUN GYI MTSAN
MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD BYUNG LHA MO
NI, ,GZHAN

GYIS MI THUB GTZUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA DE LA
PHYAG 'TSAL LO, (ZHES BSTOD, LEGS LDAN MCHED GSUM GYI GTOR MA
SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS LA,) LEGS LDAN MCHED GSUM 'KHOR DANG
BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I

'OD ZER GYI SBU GUS GTOR MA'I BCUD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm
MAH'A K'A LA DU TRI BHYO AI DAm BA LIm KHA KHA KH'A HI KH'A HI,
AOm MAH'A K'A LA SHR'I AI DAm BA LIm KHA KHA KH'A HI, KH'A HI,
AOm MAH'A K'A LA DUshtANA AI DAm BA LIm KHA KHA KHA HI KH'A HI,
(ZHES SBREL BAS

GTOR MA PHUL, AOm SHR'I MAH'A K'A LA SA PA RI W'A RA AARGHAm,
P'A DYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE, GANDHE, NEE WI DYA, SHAPTA
PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, (ZHES MCHOD,) SRIN PO'I GZUGS KYIS
GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE, ,GRONG KHYER

GSUM BRTZEGS 'JIGS BYED PA, ,LEGS LDAN RNAMS LA BDAG BSTOD DO,
(ZHES BSTOD,) RGYAL BAS BDUD BCOM BYANG CHUB SANGS RGYAS TE,
,RGYAL BA'I SKU LA BKRES SKYEMS MI MNGA' YANG, ,BDAG CAG BSOD
NAMS ZHING DU 'GYUR

@20B SLAD DU, ,BSHOS DANG ZHAL ZAS SBYAR BA 'DI PHUL BAS, ,DUS
KUN DGE BA'I LO TOG 'PHEL RGYAS NAS, ,BDE BA CAN DU PADMO LAS
SKYES TE, ,TING NGE 'DZIN ZAS DANG CHOS LA SPYOD PAR SHOG, ('DIR
SPYI SGOS KYI CHOS SKYONG LA GTOR MA 'BUL, RGYAL CHEN

BZHI'I GTOR MA,) AOm A'A:H'Um, (GIS BYIN GYIS BRLABS,) RGYAL PO
CHEN PO SDE BZHI 'KHOR DANG BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER
GYI SBU GUS GTOR MA'I BCUD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm DHRAm TA
R'Asht'A YA, AOm BI R'U dHA K'A YA, AOm BIR'U PAKsh'A YA,

AOm BEE SHRA MA n'A YA SA PA RI W'A RA BHYA:NA MA: SARBA TA TH'A
GA TA BHYO PI SHVA MU KHE BHYA:SARBA TATA KHAm AUTGA TE SPHA RA
nA AI MAm GA NA KHAm, GRi HnE DAm BA LIm TA SV'AH'A, (LAN GSUM
GYIS 'BUL,) AOm TZA TURA MAH'A R'A DZ'A SA PA RI W'ARA, AARGHAm,
P'A DYAm, PUshPE, DH'U PE,

A'A LO KE, GANDHE, NEE BI DYA, SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A,
RGYAL PO CHEN PO DPAL LDAN PA, ,MRGAD MDOG MTSUNGS PI WAm 'DZIN,
,DRI ZA'I TSOGS LA DBANG BSGYUR BA'I, ,YUL 'KHOR BSRUNG LA PHYAG
'TSAL LO, ,DPA' BO CHEN PO STOBS PO CHE, ,KHA

DOG SNGON PO RAL GRI 'DZIN, ,GRUL BUM TSOGS LA DBANG BSGYUR
BA'I, ,'PHAGS SKYES PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,MNGA' BDAG CHEN POS
THU PO CHE, ,KHRA DOG DMAR SER SBRUL ZHAGS 'DZIN, ,KLU YI TSOGS
LA MDANG MDZAD PA'I, ,MIG MI BZANG

LA PHYAG 'TSAL LO, ,DED DPON CHEN PO GSER MDOG CAN, ,BE CON DANG
NI NE'U LE 'DZIN, ,GNOD SBYIN TSOGS LA DBANG BSGYUR BA'I, ,RNAM
THOS SRAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,RGYAL CHEN BZHI PO 'KHOR BCAS
KYIS, ,MCHOD SBYIN

@21A *, ,GTOR MA 'DI SNOMS LA, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR BCAS
LA, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,DPAL DANG GRAGS DANG
SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA CHEN KUN THOB CING, ,ZHI DANG
RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI DNGOS

GRUB BDAG LA STZOL, ,DAM TSIG CAN GYIS BDAG LA SRUNGS, ,DNGOS
GRUB KUN GYI STONG GROGS MDZOD, ,DUS MIN 'CHI DANG NAD RNAMS
DANG, ,GDON DANG BGEGS RNAMS ZHI BA DANG, ,RMI LAM NGAN DANG
MTSAN MA NGAN, ,BYA BYED NGAN PA MED PAR

MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO LEGS DANG, ,'BRU RNAMS 'PHEL
ZHING PHYUGS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS THAMS CAD 'BYUNG BA'I GNAS,
,YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,AOm BADZRA AA MRi TA KUndA LI HA
NA HA NA H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:

SARBA DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm; STONG PA NYID DU GYUR,
STONG PA'I NGANG LAS RANG GI MDUN DU BHR'Um LAS RIN PO CHE'I
SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU AOm LAS GTOR MA DVANGS
SHING THOGS PA MED PA ZAG PA MED PA'I BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN

BOR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS,) NA
MA:SARBA TA TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAm BHARA SAm BHA RA
H'Um, (LAN GSUM MAM BDUN GYIS 'BUL,) DE BZHIN GSHEGS PA RIN CHEN
MANG LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS BA

GZUGS MDZES DAM PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA SKU
'BYAMS KLAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA 'JIGS PA
THAMS CAD DANG BRAL BA LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHUN TSOGS 'DOD YON
LNGA LDAN BA'I,,

@21B BDUD RTZI'I RGYA MTSO'I GTOR MA 'DI, ,SA YI LHA MO BSTAN
MA SOGS, ,STONG GSUM GZHI BDAG TSOGS RNAMS DANG, ,TSE RING MCHED
LNGA BSTAN SKYONG BCAS, ,GANGS CAN GNAS PA THAMS CAD DANG,
,KHYAD PAR YUL PHYOGS 'DI NYID GI, YUL

LHA GZHI BDAG RNAMS LA 'BUL, ,BZHES NAS BDAG CAG YON MCHOD
RNAMS, ,LAS DANG BYA BA CI BYED KYANG, ,KO SLONG PHRAG DOG MA
MDZAD BAR, ,MTHUN RKYEN YID BZHIN 'GRUB PAR MDZOD, ,BDAG GI BSAM
PA'I STOBS DANG NI, ,DE

BZHIN GSHEGS PA'I BYIN STOBS DANG, ,CHOS KYI DBYINGS KYI STOBS
RNAMS KYIS, ,'PHAGS PA RNAMS LA MCHOD PA DANG, SEMS CAN RNAMS LA
PHAN GDAGS PHYIR, ,DON RNAMS GANG DAG BSAM PA KUN, ,DE DAG THAMS
CAD CI RIGS

PAR; ;THOGS PA MED PAR 'BYUNG GYUR CIG (,DE NAS PHYOGS SKYONG
SDE BRGYAD, BGEGS TSOGS DANG BCAS PA'I GTOR MA RNAMS LA DMIGS
LA,) AOm SVA BH'A WA BI SHUDDHE DHARM'A:TE BADZRA SIDDHI H'Um,
NA MA:SARBA TA TH'A GA TA BHYO BI SHVA MU KHE BHYA:SARBA TH'A
KHAm AUTGA TE SPHAR nA HI MAm

GA GA NA KHAm SV'AH'A, AOm AA MRi TE H'Um PHAt, AOm AA K'A RO MU
KHAm SARBA DHARM'A n'Am, A'A DY'A NU TPANNA? TV'ADA, NA MA:SARBA
TA TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAm BHA RA SAm BHA RA H'Um, AOm
RU RU SPHU RU DZVA LA TIshthA SIDDHA LO TZA NI SARBA AARTHA S'A
DHA NI SV'AH'A, BDAG GI BSAM BA'I STOBS

DANG NI, ,DE BZHIN GSHEGS PA'I BYIN STOBS DANG, ,CHOS KYI
DBYINGS KYI STOBS RNAMS KYIS, ,DON RNAMS GANG DAG BSAM PA KUN,
,DE DAG THAMS CAD CI RIGS PAR, ,THOGS PA MED PAR 'BYUNG GYUR CIG
(,CES SNGAGS DRUG BSTOD CING BYIN GYIS)

@22A *, (,BRLABS,) AOm RU TRA YE, AOm SHA T+SA HA SRA AAKshI
YE, AOm AAGNA YE, AOm YA MA YE, AOm NE RI TE YE, AOm BA RU nA
YE, AOm BA YA BEE YE, AOm KU BEE RA YE, AOm AURDHAm BRAHMA NA
YE, S'URYA GRA HA AA DHI PA TA YE, TZANDRA NAKshA DRA AA DHI PA
TA YE,

AOm AARDHVA PRI THI WI BHYA:AA SU RE BHYA:N'A GE BHYA:DE BA, N'A
GA ,YAKshA, GANDHARA BA, AA SU RA, AA RU dAm, KINNA RA, MA HO RA
GA, MANU shA, AA MA NU shRA, AOm GUNG GA RI GUNG KA RI SV'AH'A,
AOm PI TZI PI TZI SV'AH'A, AOm GUNG GUNG SV'AH'A, SA PA RI W'A
RA AI

DAm BA LIm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, (LAN GSUM MA MA BDUN GYIS
PHYOGS SKYONG DANG SDE BRGYAD SOGS LA GTOR MA 'BUL,) AOm RU TRA
YE, AOm SHA T+SA HA SRA AAKshI YE, AOm AANGA YE, AOm YA MA YE,
AOm NE RI TE YE, AOm BA RUnA YE, AOm BA YA BEE YE, AOm KU BEE RA

YE; AOm AURDHAm BRAHMA NA YE, S'URYA GRA HA AA DHI PA HA YE,
TZANDRA NAKshA DRA AA DHI PA TA YE, AOm AARDHVA PRI THI WI
BHYA:AA SU RE BHYA: N'A GE BHYA: DE BA, N'A GA, YAKshA, GANDHARA
BA, AA SU RA, GA RU dA, KINNA RA, MA HO RA GA ,NA NU shA, AA MA
NU

shA, AOm GUNG KA RI GUNG KA RI SV'AH'A, AOm PI TZI PI TZI
SV'AH'A, AOm GUNG GUNG SV'AH'A, SA PA RI W'A RA AARGHAm, P'A
DYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE ,GANDHE, NEE BI DYA, SHABTA PRA
T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, (ZHES MCHOD,) GZI BRJID LDAN ZHING STOBS
DANG LDAN, ,STOBS

PO CHE LA MTHU CHE BA, ,RANG RANG PHYOGS RNAMS LEGS SKYONG BA'I,
,PHYOGS SKYONG BCU LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYI'I KHOR YUG LA GNAS
PA'I, ,'JIGS BYED LHA KLU GZA' SKAR DANG, ,PHYOGS SKYONG RGYAL
CHEN PHYAG 'TSAL ZHING, ,'JIG RTEN PA

@22B KUN BSTOD PAR BGYI, (ZHES BSTOD BAR GCOD BZLOG PA SOGS
DGOS GAL CHE BA'I SKABS RNAMS SU ROL MO'I TSAM RDAMS DRAG PO
DANG BCAS TE, BCOM LDAN 'DAS MA 'KHOR BCAS 'DI LTAR BSKUL BAR
BYA STE,) H'Um; RGYAL BA KUN GYI MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS,
,LEGS 'KHRUNGS

BCOM LDAN 'DAS MA GDUGS DKAR MO, ,PHYAG RGYA'I TSOGS DANG BCAS
PA MA LUS PA, ,TSAD MED THUGS RJE'I MTHU DPUNG DENG 'DIR BSKYED,
,SANGS RGYAS BSTAN PA GNYAN PO RGYAS PA DANG, ,SA YI DBANG PHYUG
BZHED DON LHUN 'GRUB CING,,

'GRO KUN BDE SKYID DPAL LA NYER SPYOD PA'I, ,'PHRIN LAS MA LUS
THOGS MED 'GRUB PAR MDZOD, ,RGYAL BA'I BSTAN DANG ZHVA SER RING
LUGS CHE, ,DPAL 'BYOR LONGS SPYOD CHAB SRING MNGA' THANG RNAMS,
,DAR ZHING RGYAS LA BAR DU GCOD

PA'I TSOGS, ,MA LUS DENG 'DIR DRAG PO'I CHAD PAS SGROL, ,PHA ROL
MTHU BYAD NGAN SNGAGS DMOD ZOR DANG, ,NAD RIMS 'BYUNG PO GDON
BGEGS LOG PAR 'DREN, ,RMI LAM MTSAN LTAS NGAN DANG 'JIGS CHEN
BRGYAD, ,ME DANG SA G-YO

RKUN PO LA SOGS DANG, ,DUS DANG NGUS MIN 'CHI BA'I NYE BAR 'TSE,
,GZA' DANG RGYU SKAR LO SKEG ZLA SKEG DANG, ,GZHAN GYI DPUNG
SOGS BSAM SBYOR NGAN PA RNAMS, ,KHYOD KYI MTHU STOBS RDO RJE'I
SHUGS KYIS BZLOG ,RNAL 'BYOR LUS DANG

SROG DANG LONGS SPYOD LA, ,'TSE BA'I MI DANG MI MIN CI MCHIS PA,
,MI BZAD YE SHES RDO RJE'I PHUR BU YIS, ,PHYAG RGYA'I CHOGS KYIS
DA LTA NYID DU THOBS, ,BCOM LDAN GDUGS DKAR BKA' YI LAS BYED PA,
,NAG PO CHEN PO

@23A *, ,SRID GSUM DBANG PHYUG KHYOD, ,RAB 'BAR MCHE BA BSTAN
PA'I DGRA LA GTZIGS, ,BDUD KYI DPUNG TSOGS MA LUS DA LTA CHOMS,
,LEGS LDAN NAG PO RDO RJE SRENG MED BU, ,BZOD DKA' RDO RJE'I GRI
GUG CHER GDENGS NAS, ,BSTAN

PA GNYAN PO 'JIG PA'I DGRA DANG BGEGS, ,MA LUS SHA KHRAG DON
SNYING CHEMS CHEMS ROL, ,MAH'A K'A LA GRONG KHYER GSUM BRTZEGS
DGRA, ,DUS MTHA'I ME YI MIG CAN H'Um H'Um BZHAD, ,SA GSUM G-YO
BA'I GAR GYI BRO CHEN POS, ,LOG PAR

BLTA BA'I TSOGS RNAMS THAL BAR RLOG ,RDO RJE KYO BAS NYER BKUG
THO CHEN DANG, ,PHUR BUS THOBS LA RDO RJE'I MDA' YIS PHUG ,PHA
ROL MTHU STOBS RIG SNGAGS NUS BA RNAMS, ,MA LUS 'OD ZER 'BAR BAS
BSREGS SHING GTUBS, ,

GNAM BSKOS YONGS KYI RJE BO'I SKU TSE DANG, ,CHAB SRID PHAN
BDE'I GZHI RTEN MCHOG 'DI NYID, ,SRID PA JI SRID RDO RJE'I KHAMS
JI BZHIN, ,RAB RGYAS 'GRO KUN BDE LA SPYOD PAR MDZOD, ,NOR 'DZIN
YANGS PA'I GZHIR 'KHOD 'GRO BA RNAMS, ,

RDZOGS LDAN GSAR PA'I DGA' BDES YONGS TSIM ZHING, ,THUB BSTAN
SNYING PO'I RING LUNG BSHAD SGRUB KYI, ,BYA BAS NYIN MTSAN KUN
TU 'DA' BAR MDZOD, ,BCOM LDAN 'DAS MA NYER GNYIS PHYAG RGYA'I
TSOGS, ,LEGS LDAN MCHED GSUM

TSANGS DBANG BRGYA BYIN SOGS, ,MA LUS RNAL 'BYOR BDAG CAG BSRUNG
BA DANG, ,SKYOBS DANG SBED LA NAM YANG MA G-YEL ZHIG (,CES
BSKUL ZHING 'PHRIN LAS BCOL, GTANG RAG GI MCHOD PA,) AOm TRAm
BANDHA SV'AH'A, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:SARBA DHARM'A:SVA BH'A
WA

@23B SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS
AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG
DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME
TOG ,BDUG SPOS, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO

RNAMS DVANGS SHING THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG MNYAM PAR
GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, P'A DYAmA'A:H'Um, PUshPE A'A:H'Um,
DH'U PE A'A:H'Um, A'A LO KE A'A:H'Um, GANDHE A'A:H'Um, NEE BI
DYA A'A:H'Um, SHAPTA A'A:H'Um, AOm SARBA TA TH'A GA TOshT'A shI
SI T'A TA PA TRE

SA PA RI W'A RA AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, (DE BZHIN
DU,) B'A DYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE ,GANDHE, NEE BI DYA,
SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, RGYAL BA KUN GYI MTSAN MCHOG
GTZUG TOR NAS, ,LEGS PAR 'KHRUNGS PA'I RMAD BYUNG LHA MO NI,
,GZHAN GYIS MI THUB

GTZUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GRAGS PA DE LA PHYAG 'TSAL
LO, ,SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB
SEMS DPA' STE, ,GRONG KHYER GSUM BRTZEGS 'JIG BYED PA, ,LEGS
LDAN RNAMS LA BDAG

BSTOD DO, ,PHYI ROL KHOR YUG LA GNAS PA'I, ,'JIGS BYED LHA KLU
GZA' SKAR DANG, ,PHYOGS SKYONG RGYAL CHEN PHYAG 'TSAL ZHING,
,'JIG RTEN PA KUN BSTOD PAR BGYI, (ZHES BSTOD, YI GE BRGYA PAS
LHAG CHAD KHA BSKANG,) LHAG PA DANG NI CHAD PA DANG, ,CHO GA'I

YAN LAG NYAMS PA DANG, ,BDAG GI BRJED NGAS CI MCHIS PA, ,DE YANG
BZOD PAR MDZAD DU GSOL, ,MA RNYED YONGS SU MA SHES DANG, ,GANG
YANG NUS PA MA MCHIS PAS, ,'DIR NI BYA BA GANG BGYIS PA, ,DE KUN
KHYOD KYIS BZOD MDZAD RIGS,,

@24A *, ,GANG YANG BDAG BLO RMONGS PA YIS, ,NYES BYAS CUNG ZAD
GANG BA GYIS PA, ,GANG PHYIR LUS CAN SKYABS YIN PHYIR, ,MGON
KHYOD DE KUN BZOD MDZAD RIGS, (,GZHAN YANG BSNGO BA SMON LAM JI
LTAR RIGS PA BTAB,) BADZRA MU: BDAG MDUN

GYI YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS, MDUN DANG BDAG
BSKYED KYI DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA BDAG NYID LA
THIM ZHING, BDAG NYID KYANG THUGS KA'I SA BON LA THIMS, SA BON
YANG NAM MKHA' LA

'JA' YAL BA BZHIN DU STONG PAR GYUR (PAR MOS NAS CUNG ZAD MNYAM
PAR 'JOG) ,STONG PA'I NGANG LAS RANG NYID GDUGS DKAR MO CAN ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYI G-YAS SKYABS SBYIN DANG G-YON GDUGS DKAR
PO GSER GYI YU BCAN? LA NOR

BU'I TOG GIS MTSAN PA 'DZIN PAR GYUR PA'I THUGS KAR ZLA BA LA
GNAS PA'I AOm YIG LAS SPROS PA'I 'OD ZER 'OG TU 'PHROS PAS RDO
RJE'I SA GZHI, LOGS SU 'PHROS PAS RDO RJE'I RVA BA, STENG DU
'PHROS PAS RDO RJE'I GUR, GUR GYI 'OG RA

BA'I STENG DU RDO RJE'I BLA BRE STE THAMS CAD KYANG RDO RJE 'BAR
BA'I RANG BZHIN BAR MTSAMS MED PAR DUM BU GCIG TU GYUR PA'I PHYI
ROL DU BSKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU'I KHA DOG SNA LNGA
PA'I ME DPUNG PHYOGS BCUR 'PHRO BAR GYUR, (ZHES BRJOD

CID SPYOD LAM THAMS CAD DU LHA MO'I NGA RGYAL DANG MA BRAL BAR
BYA'O, ,BYA BA'I RGYUD 'DI'I RANG LAM GYI BGROD TSUL NI TSE 'DI
NYID DAM RIG 'DZIN GYI LUS SNA TSOGS LA BRTEN NAS SA DANG LAM
GYI BGROD BA RNAMS MYUR DU RDZOGS PAR BYAS TE SA BCU PA'I MTHA'
NA BDE STONG GNYIS SU MED PA'I YE SHES KYI LAM DANG SBYAR

@24B NAS SANGS RGYA BAR BYED PA YIN LA, DE YANG ZAB GSAL GNYIS
SU MED PA'I RNAL 'BYOR NYID RNAL 'BYOR DU BYA BA'I GTZO BO STE,
GSAL BA NI RANG LHA'I SKUR GSAL BA'I ZHAL PHYAG DANG SPYAN SOGS
MA 'DRES PAR RNAM PA GSAL BA DANG, RANG NYID LHA DE YIN NO SNYAM
PA'I NGA RGYAL SHUGS CAN BSKYED DE THA

MAL GYI SNANG ZHEN SBYONG ZHING DE LTA BU'I ZHI GNAS KHYAD PAR
CAN LEGS PAR 'GRUB CING GSAL BA'I RNAL 'BYOR GYI TING NGE 'DZIN
RTZAL SBYONGS SHING RTOGS BA'I YON TAN DANG DNGOS GRUB KYI NUS
PA GONG NAS GONG DU BSKYED PA'I PHYIR SROG RTZOL DANG BCAS TE
LHA'I SKUL DMIGS BA DANG, ME GNAS KYI BSAM

GTAN DANG, SGRA GNAS KYI BSAM GTAN RNAMS YIN LA, DE DAG GIS
RGYAL BA'I GZUGS KYI SKU 'GRUB CING, BSOD NAMS KYI TSOGS GSOG
BYED DANG, ZAB BA'I RNAL 'BYOR NI RANG LHA'I SKUR GSAL BA SNANG
LA RANG BZHIN MED BA'I SGYU MA LTA BUR DMIGS TE BSGOMS PA DANG,
SGRA MTHAR THAR BA

STER BA ZHES BA DE KHO NA NYID KYI LTA BA LA MNYAM PAR BZHAG STE
SROG RTZOL DANG BCAS TE BSGOM PA STE DES NI CHOS KYI SKU 'GRUB
PAR BYED PA YIN NO, ,BSNYEN PA'I GRANGS TSAD NI YI GE BCO LNGA
YAN CHAD LA KHRI DANG, DE MAN CHAD LA 'BRU 'BUM BZLA BAR GSUNGS
SHING, 'DI'I RANG LAM GYIS TSE 'DIR SANGS RGYA

TSUL NI BSNYEN BA DANG, BSGRUB PA DANG, NYER SGRUB DANG, SGRUB
CHEN LA SOGS PAS RANG GI TSE BSKAL PA MANG POR GNAS PA'I RIG
'DZIN GYI LUS BSGRUB STE, LUS DE LA SA LAM GYI BGROD BA RNAMS
MTHAR PHYIN PAR BYED PA DANG, SENG GE DANG, SHAR BHA DANG GLANG
CHEN DANG, RAL GRI DANG, 'KHOR

LO DANG, RDO RJE SOGS KYI RIG 'DZIN BSGRUB STE DE LA BRTEN NAS
LUS 'DI NYID KYIS BDE BA CAN LA SOGS BDAG PA DANG, GRUB PA'I
GNAS RNAMS SU PHYIN TE SANGS RGYAS RNAMS LAS DNGOS SU CHOS NYAN
BA THOB CING, DE LA BRTEN NAS TSOGS GNYIS BDE BLAG TU RDZOGS
SHING LAM MYUR DU BZLUMS

@25A *, ,BA SOGS PHAN YON MTHA' YAS PA LA BRTEN NAS MYUR DU
SANGS RGYA BAR BYED PA YIN NO, ,'DI DAG GI GNAD ZHIB MO NI RGYUD
DANG RGYA BOD KYI MKHAS GRUB DU MAS BKRAL BA'I LEGS PAR BSHAD PA
RNAMS DANG, KHYAD PAR DU RJE RGYAL BA GNYIS PA TZONG KHA PA CHEN
POS LEGS BAR BSHAD PA'I

SNGAGS RIM CHEN MO SOGS LAS SHES PAR BYA'O, SMRAS PA, SH'AKYA'I
RGYAL PO GANG GI GTZUG TOR LAS, ,LEGS 'KHRUNGS BCOM LDAN 'DAS MA
GDUGS DKAR MO, ,MCHOD CING SGRUBS PA'I BDUD RTZI'I BUM BZANG
CHE, ,'DI YIS

SKYE DGUR BDE LEGS CIR YANG STER, ,SHIN TU RTOGS DKA'I MDO RGYUD
RGYA MTSO'I 'JING, ,BSHES GNYEN DED DPON MKHAS PA'I GROGS BZANG
LA, ,BRTEN NAS BRTZON 'GRUS GZINGS KYIS NYER BGROD DE, ,BSAM
GYIS MI KHYAB RIN CHEN

DPAL 'DI BSLANGS, ,'DIR 'BAD DGE TSOGS ZLA LTAR RAB DKAR PA,
,GANG DE'I MTHU LAS GNAM BSKOS SA'I DBANG PHYUG ,SKU TSE CHAB
SRID BSKAL BRGYAR 'PHEL BA DANG, ,BZHED DON LHUN 'GRUB RGYAL
BSTAN RAB RGYAS SHOG ,'BAD

CING BRTAGS NAS LEGS PAR SBYAR MOD KYI, ,BDAG BLO RMONGS SHING
GSUNG RAB DON ZAB PAS, ,NYES TSOGS CI MCHIS SNYING NAS 'CHAGS
BGYID NA, ,BZOD PAR BZHES LA TSANGS PAR YANG DAG STZOL, ,MI
PHYED 'BAR BA'I RTAGS 'CHANG

LHA YI LHA, ,LEGS LDAN MCHED GSUM PHYAG RGYA'I TSOGS SA BCAS
KYIS, ,PHYOGS DUS KUN NAS DGE BA'I SHIS PA DANG, ,DGE MTSAN 'DOD
DGU'I BKRA SHIS STZAL DU GSOL, (ZHES BCOM LDAN 'DAS MA GDUGS
DKAR MO CAN GYI SGRUB THABS DNGOS GRUB BDUD

@25B RTZI'I BUM BZANG ZHES PA 'DI NI, NGOS PHO BRANG CHEN POR
GSER ZHAL MJAL BAR YONG SKABS 7RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS STOBS
KYI 'KHOR LOS BSGYUR PA'I RGYAL BO'I TSUL DU ROL PA GONG MA BDAG
PO CHEN PO NAS BLA MA KHYOD 'DI KHANG YONGS PA'I PHYOGS 'DIR
SANGS RGYAS KYI BSTAN PA DANG BA DANG, CHAB SRID

KYI LEGS TSOGS RGYAS PA, SA STENG GI SKYE 'GRO THAMS CAD LA BDE
SKYID 'BYUNG BA'I PHYIR DU 7RGYAL BA'I BKA' LAS GDAMS PA ZAB MO
BYIN RLABS SHIN TU CHE BA'I CHOS SHIG GSAR RTZOM MDZAD NAS BLA
MA SER MO BA DANG DAD LDAN THAMS CAD LA 'DON BCUG NA BKRA SHIS
DANG DGE MTSAN RGYA CHEN PO YONG

ZHES GSER GYI BKA' LUNG PHEBS PA GUS PA CHEN POS SPYI BOS NOS TE
7SH'AKYA'I DGE SLONG BLO BZANG DPAL LDAN YE SHES KYIS LUGS 'DI'I
RGYA BOD KYI GZHUNG DANG RJE YAB SRAS KYI GSUNG LA LEGS PAR
BRTAGS SHING, KHYAB BDAG RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO RJE GRUB
DBANG BLO BZANG BZOD PA'I ZHABS DRUNG NAS

LUGS 'DI'I MAN NGAG JI LTAR THOB PAS BRGYAN TE SUM RTZEN GYI
SKYED TSA SA LA 'PHOS PA LTA BU'I PHO BRANG CHEN PO'I NYE 'DAB
LHA KHANG SER PO'I YANG STENG RANG SHAG TU, 7GONG MA CHEN PO
DGUNG LO KHRI PHRAG KHRI PHRAG TU BRTAN CING, THUGS KYI BZHED
DON LHUN GYIS 'GRUB PA'I CHED DU GSOL BA BTAB

STE; GNAM SKYONG DGUNG LO ZHE LNGA PA'I ZLA BA BCU PA'I YAR TSES
BZANG BOR NGANG BDUN RTZE GCIG PAS SBYAR BA'O, ,BKRA SHIS,) ZHUS
DAG, SVA STI; PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS RGYAL BSTAN YONGS 'DU'I
LJON, ,RAB RGYAS 'GRO KUN THAR MCHOG 'BRAS

BZANG LA, ,SPYOD PHYIR BKRA SHIS LHUN GRUB CHOS GRVA CHER, ,CHOS
SPYIN 'DZAD MED DAL 'GRO'I RGYUN 'DI SPEL, ,SARBA MANG+GA LAm,,
,,
